Translation of "Meterse" in German

Decidió meterse a literato.

Er traf den Entschluss, Schriftsteller zu werden.

A ellos les gusta meterse al agua.

Sie gehen gerne ins Wasser.

Es obligatorio ducharse antes de meterse en la piscina.

Vor dem Betreten des Schwimmbeckens ist es obligatorisch zu duschen.

Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave.

Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.

O meterse en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.

Y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

umkreiste mich, damit er zwischen mir und dem Hummer war.

Al gato le gusta comer pescado, pero no quiere meterse al agua.

Die Katze frisst gern Fische, sie will aber nicht ins Wasser.

Comprometiéndose a eso, lo que va a lograr es meterse en más líos.

Wenn er sich darauf einlässt, wird er sich damit nur noch mehr in Schwierigkeiten bringen.

La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas.

Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.