Translation of "Frenos" in German

¡No tenemos frenos!

- Wir haben keine Bremsen!
- Wir sind ohne Bremsen!

- Los frenos no funcionan.
- Algo anda mal con los frenos.

Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.

No funcionaban los frenos.

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

Los frenos tampoco van.

Die Bremsen gehen auch nicht.

De dónde están esos frenos.

wo diese Bremsen sind.

Los frenos delanteros son de disco.

Die vorderen Bremsen sind Scheibenbremsen.

Los frenos traseros son de zapata.

Die hinteren Bremsen sind Felgenbremsen.

- Los frenos son para enderezar los dientes.
- Se usan los frenos para enderezar los dientes.

Man richtet Zähne mit Spangen.

Dónde están los frenos y cómo utilizarlos.

wo die Bremsen sind, und wie Sie sie verwenden.

Debemos saber cómo ralentizarla y poner esos frenos.

müssen wir wissen, wie wir ihn bändigen und die Bremse einsetzen.

Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Van a necesitar saber cómo poner los frenos mentales.

sollte man wissen, wie man die mentale Bremse zieht.

De la sorprendente ciencia sobre dónde están los frenos mentales.

über unsere spannenden Erkenntnisse, wo die mentalen Bremsen zu finden sind.

Los frenos de disco frenan mejor que los de zapata.

Scheibenbremsen bremsen besser als solche mit Bremsschuhen.

Pero resulta que los frenos están en un área totalmente diferente.

Doch dann stellt sich heraus, dass sich die Bremse ganz woanders befindet.

¡Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos!

Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!