Translation of "Costar" in German

Y puede costar vidas.

und können sogar Leben kosten.

¿Cuánto va a costar?

Wie viel kostet das?

Eso va a costar 30 €.

Das wird 30 € kosten.

Me va a costar despertarte.

Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.

¡Esto te va a costar caro!

Das wird dich teuer zu stehen kommen!

- ¿Cuánto va a costar?
- ¿Cuánto costará esto?

Wie viel wird das kosten?

¿Cuánto crees que va a costar eso?

Wie viel, denkst du, wird das kosten?

- Eso va a costar 30 €.
- Esto costará 30 €.

- Das wird 30 € kosten.
- Das wird dreißig Euro kosten.

- Eso va a costar 30 €.
- Son 30 euros.

- Das wird 30 € kosten.
- Das wären dann 30 €.

¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda?

Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?

Se tiene idea de lo que va a costar.

hat man irgendeine Ahnung, was es kosten wird.

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

- Du solltest ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
- Sie sollten ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
- Ihr solltet ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.

La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.

Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.

Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

- ¿Cuánto va a costar?
- ¿En cuánto se va a poner?
- ¿A cuánto ascenderá?

Wie viel wird das kosten?

Si encuentras una mala mujer y te casa con ella, entonces definitivamente te va a costar después ser feliz.

Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.