Translation of "Arreglar" in German

- ¿Cómo pretendes arreglar esto?
- ¿Cómo pretendéis arreglar esto?

Wie gedenkst du das zu reparieren?

- ¿Podés arreglar mi computadora?
- ¿Puedes arreglar mi computadora?

- Kannst du meinen Rechner reparieren?
- Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?

Puedo arreglar esto.

- Ich kann das reparieren.
- Ich kann das beheben.

- ¿Nos puedes arreglar el fregadero?
- ¿Nos puedes arreglar la pica?

- Kannst du unser Spülbecken reparieren?
- Können Sie unser Spülbecken reparieren?
- Könnt ihr unser Spülbecken reparieren?
- Kannst du uns die Spüle reparieren?
- Können Sie uns die Spüle reparieren?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
- ¿Dónde puedo arreglar mi reloj?

Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?

¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?

Kannst du unsere Spülmaschine reparieren?

Deberías arreglar tu coche.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?

O arreglar la que tienen.

oder die bestehenden auszubessern,

¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

Kannst du das kaputte Radio reparieren?

Tengo que arreglar mi cabello.

Ich muss meine Haare zurechtmachen.

Mandé mi reloj a arreglar.

Ich habe meine Armbanduhr reparieren lassen.

Hay que arreglar este reloj.

Diese Armbanduhr muss repariert werden.

Tengo que arreglar el frigorífico.

- Ich muss den Kühlschrank reparieren.
- Ich muss den Eisschrank instand setzen.

Tengo que arreglar la lavadora.

Ich muss die Waschmaschine reparieren.

Mandé mi bicicleta a arreglar.

Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.

Yo sé cómo arreglar eso.

Ich weiß, wie man das reparieren kann.

¿Sabes cómo arreglar este televisor?

Weißt du, wie man diesen Fernseher reparieren kann?

Hay que arreglar la bicicleta.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Tom puede arreglar el calefactor.

Tom kann den Heizkörper reparieren.

Realmente necesitamos arreglar este coche.

Wir müssen unbedingt das Auto reparieren.

Para arreglar los problemas, ¿verdad?

um die Probleme zu beheben, oder?

Tomás dijo que podía arreglar todo.

Tom sagt, er könne alles reparieren.

¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

„Können wir das schaffen?“ – „Nein, es ist im Arsch!“

¿Vos creés que lo podés arreglar?

Denkst du, du kannst das reparieren?

Arreglar está avería será muy caro.

Es wird sehr teuer werden, diesen Schaden in Ordnung zu bringen.

He venido a arreglar unos asuntos.

Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.

Tengo que llevar a arreglar mi reloj.

Ich muss meine Uhr reparieren lassen.

Mandé a arreglar mi reloj de pulsera.

Ich habe mir meine Armbanduhr reparieren lassen.

Tengo que llevar a arreglar este reloj.

Diese Armbanduhr muss repariert werden.

Él me ayudó a arreglar mi reloj.

Er half mir, meine Uhr zu reparieren.

Tienen que arreglar la cañería; está atrancada.

Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft.

¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten?

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

- Du kannst es nicht reparieren. Du solltest ein neues kaufen.
- Sie können es nicht reparieren. Sie sollten ein neues kaufen.

No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.

Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.

¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara?

Bist du sicher, dass wir diese Kamera nicht reparieren können?

Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.

Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.

¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda?

Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?

- Quiero reparar este reloj.
- Quiero arreglar este reloj.

Ich will diese Uhr reparieren.

Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota.

Ich habe gestern zwei Stunden lang versucht, dieses kaputte Radio zu reparieren.

Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

- He hecho que reparen mi bicicleta.
- Mandé mi bicicleta a arreglar.

Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.

Sin contar a Tomás soy el único que puede arreglar eso.

Ich bin außer Tom die Einzige, die das reparieren kann.

Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.

Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.