Translation of "Conoció" in German

Tom conoció a Mary.

Tom traf Maria.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Tom nunca conoció a Mary.

Tom begegnete Maria nie.

Tom los conoció a ellos.

Tom kannte sie.

Ella lo conoció en Boston.

- Sie hat ihn zuerst in Boston getroffen.
- Sie hat ihn das erste Mal in Boston getroffen.

- Dice que conoció a mi padre.
- Él dice que conoció a mi padre.

- Er sagt, er habe meinen Vater getroffen.
- Er sagt, dass er meinen Vater getroffen hat.

- Él me conocía.
- Él me conoció.

Er kannte mich.

Tom nunca conoció a sus padres.

Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.

Ella solo lo conoció hace poco.

Sie hat ihn erst neulich getroffen.

Tom conoció a Mary en Boston.

Tom hat Maria in Boston kennengelernt.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

Él conoció a su esposa por Internet.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Tom conoció a Mary hace tres años.

Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.

Conoció a una joven atractiva en la fiesta.

Er lernte auf der Feier eine verführerische junge Frau kennen.

Y así es como Tom conoció a Mary.

Und so hat Tom Maria kennengelernt.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

Un apuesto príncipe conoció a una excepcionalmente bella princesa.

Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.

Tom hat seine Frau während seines Studienaufenthaltes in Deutschland kennengelernt.

A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.

- Sie mochte Karl, kaum dass sie ihn getroffen hatte.
- Sie mochte Karl von dem Augenblick an, da sie ihn kennenlernte.

Fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

Él fue a París, donde me conoció por primera vez.

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

Ella conoció a una nueva amiga en la escuela hoy.

- Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
- Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?

Hat Tom Maria gesagt, wie er Johannes kennengelernt hat?

Fue con una frasecita corta que Tom conoció a Mary.

Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.

Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.

Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.

Cuando conoció que pronto tendría un hermanito, Oliver se puso contentísimo.

Als er erfuhr, dass er bald ein neues Geschwisterchen bekäme, war Oliver überglücklich.

La forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.

steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.

Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.

Die Entwicklung und Verbreitung von Mobiltelefonen ist seit den Siebzigern ungebrochen.

- Ella lo conoció en la playa.
- Ella se encontró con él en la playa.

- Sie hat ihn am Strand getroffen.
- Sie traf ihn am Strand.

- Ella lo conoció a él esta mañana.
- Ella se encontró con él esta mañana.

Sie traf ihn heute Morgen.

Y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

Tom tenía la firme creencia de que todos los humanos eran buenos por naturaleza, hasta que conoció a María.

Tom war der festen Überzeugung, dass alle Menschen von Natur aus gut seien - bis er Maria traf.