Translation of "¿prefieren" in German

Ellas prefieren quedarse.

Sie wollen lieber bleiben.

Bien, entonces, prefieren escalar.

Du willst also hochklettern.

Bien, prefieren las flores.

Du hast dich für die Blüten entschieden.

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

Du willst den Minenschacht betreten?

¿Así que prefieren usar la corteza?

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

- Sí, pero prefieren no clasificar videos

- Ja, aber sie würden lieber keine Videos einstufen

Prefieren que te vayas por un grande,

Sie würden lieber Sie für eine große,

Prefieren tener un sitio web de nicho

Sie haben lieber eine Nischen-Website

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

O si lo prefieren, mándenlo imprimir en una camiseta.

oder lassen Sie es auf ein T-Shirt drucken.

Algunos prefieren tener una mala reputación a no ser famosos.

Einige ziehen es vor, einen schlechten Ruf zu haben, statt nicht berühmt zu sein.

A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Du willst die Kambiumschicht versuchen? Das hier ist die weiße Schicht.

A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.

Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.

Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

Alte Leute mögen keine neuen Ideen - sie sind lieber davon überzeugt, dass die Welt seit ihrer Jugend schlechter geworden ist, als dass sie sich verbessert hat.

- A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
- Aunque hay gente a la que le gustan los gatos, también hay gente a la que le gustan los perros.

Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.

- ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?

- Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?