Translation of "¡esconde" in German

La Antártida se esconde pero se esconde

Die Antarktis versteckt sich, versteckt sich aber

¡Esconde el dinero!

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!

¿Por qué se esconde?

Warum versteckt sie sich?

¿Dónde se esconde Tom?

Wo versteckt sich Tom?

El gato esconde sus uñas.

Die Katze fährt ihre Krallen ein.

¿Quién se esconde tras la cortina?

Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

- ¡Esconde el dinero!
- ¡Escondé el dinero!

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!

¿Quién se esconde tras las cortinas?

Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?

Warum versteckt er sich?

El diablo se esconde detrás de la cruz.

Der Teufel versteckt sich hinter dem Kreuz.

Se esconde un bello valle tras esa colina.

Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

¿Cuánta malicia se esconde en tus ojos supuestamente inocentes?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.

Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.

- ¿Por qué se esconde?
- ¿Por qué se está escondiendo ella?

Warum versteckt sie sich?

Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón.

Mein Bruder versteckt seine Pornozeitschriften unter seiner Matratze.

Lo que necesitan saber en esos momentos se esconde en este cajón.

Was man für jene Momente wissen muss, ist in dieser Schublade.

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?
- ¿Por qué se está escondiendo ella?

- Warum versteckt er sich?
- Warum versteckt sie sich?

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

Er vermittelt, dass er weiß, wie man Hilfsmittel behandelt, und wird Ihnen sagen, wo sich die Fichte versteckt.