Translation of "Vacunas" in French

Todas las vacunas.

toutes les vaccinations.

Usando vacunas vivas.

en utilisant des vaccins vivants atténués.

Ya existen vacunas aisladas,

Il existe déjà des vaccins isolés,

Muchas vacunas no funcionan.

De nombreux vaccins ne fonctionnent pas.

Si no hubiera vacunas.

s'il n'y avait pas de vaccination.

Usando las vacunas existentes,

en utilisant les vaccins existants,

Sobre las vacunas obligatorias y la primera flexibilización de las vacunas obligatorias

sur les vaccinations obligatoires et le premier assouplissement des vaccinations obligatoires ,

Con todo su horror . Vacunas

aujourd'hui dans toute leur horreur .

La seguridad de las vacunas .

contrôlée par l'État.

No necesitamos química. No necesitamos vacunas.

nous n'avons pas besoin de chimie. Nous n'avons pas besoin de vaccins.

Avanzan en el desarrollo de vacunas.

progresser le développement de vaccins est valorisée.

Hay dos grandes tipos de vacunas:

qu’il existe deux types de vaccins :

Entonces, las vacunas muertas o inactivas

Donc, les vaccins inactifs

Al hacerlo, descubrió los ensayos de vacunas.

Ce faisant, elle a découvert les essais de vaccins.

Si no se hubieran desarrollado las vacunas.

si les vaccinations n'avaient pas été développées.

Viéndole el lado positivo, estas vacunas muertas

L’aspect positif est que ces vaccins inactivés

Ahora veamos un ejemplo las vacunas muertas,

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

Con vacunas en los hogares de los niños.

avec des vaccins dans les foyers pour enfants.

Esto significa que las vacunas son extremadamente importantes.

Cela signifie que les vaccinations sont extrêmement importantes.

Y en poco tiempo si dejáramos las vacunas

et dans un court laps de temps si nous abandonnions les vaccinations et

Las vacunas vivas y las muertas o inactivas.

les vaccins vivants atténués et les vaccins inactivés.

Las reconocen porque son el tipo de vacunas

et vous les connaissez, car ce sont les vaccins

Por tanto, observamos que las seis vacunas muertas

Ainsi, pour tous ces six vaccins inactifs,

Todos ellos están a favor de las vacunas.

sont tous des partisans des vaccins.

Yo era un escéptico de las vacunas y desde entonces me he convertido en un oponente a las vacunas.

J'étais sceptique face aux vaccins et je suis depuis devenu un opposant aux vaccins.

Después de las vacunas, se enfermaba todo el tiempo,

Après les vaccinations, elle est tombée malade tout le temps,

Ella atribuye su asma y alergias a las vacunas.

Elle attribue son asthme et ses allergies aux vaccinations.

Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

Y otras vacunas tenían un efecto menor al esperado.

et d’autres vaccins avaient un effet bien moindre que ce qui était attendu.

Las vacunas muertas o inactivas también contienen la enfermedad,

Les seconds contiennent aussi un agent de la maladie

Los dos tipos de vacunas protegen contra las enfermedades,

Les deux types de vaccins donnent une protection contre une maladie donnée.

¿Los niños y las niñas deberían tener vacunas distintas?

doit-on administrer des vaccins différents aux garçons et aux filles ?

Para demostrar que las vacunas tienen efectos no específicos.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Le village Emberá qui a besoin des vaccins antipaludiques

Según lo que conocemos en la actualidad sobre las vacunas,

Selon nos connaissances sur les vaccins,

Estas vacunas son muy buenas para estimular el sistema inmune.

Ils sont très bons pour stimuler le système immunitaire,

Ya hemos evaluado 10 vacunas por sus efectos no específicos,

Nous avons désormais testé 10 vaccins pour leurs effets non spécifiques,

Un patrón que hemos observado en todas las vacunas muertas.

et c’est un fait que nous avons observé pour tous les vaccins inactifs.

Nadie demostró que las vacunas solo tuvieran efectos de protección.

Personne n’a jamais prouvé que les vaccins ont seulement des effets protecteurs

Así que ya pueden retomar sus posturas sobre las vacunas.

et vous êtes libres de reprendre vos opinions sur les vaccins.

De las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola.

de la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole.

Las compañías farmacéuticas, por otro lado, pueden realizar ensayos de vacunas

Les sociétés pharmaceutiques, en revanche, sont autorisées à mener des essais de vaccins

Evaluamos los efectos de las vacunas en la salud en general.

évaluer les effets des vaccins sur l’état de santé général.

De que las vacunas solo tienen efectos protectores contra la enfermedad

que les vaccins ne protègent que contre les maladies qu'ils ciblent,

Pero los efectos no específicos de las vacunas muertas fueron adversos.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

Todas las vacunas vivas parecen aportar un extra en la forma

Tous ces vaccins vivants semblent apporter un bonus

Con vacunas contra el tifus en el campo de concentración de Buchenwald.

avec des vaccins contre le typhus dans le camp de concentration de Buchenwald.

Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.

Il s'agit d'une liste représentative, et non exhaustive, des différents types de vaccins.

Por eso estas vacunas no son buenas para estimular al sistema inmune,

Ils ne sont donc pas très efficaces pour stimuler le système immunitaire.

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

Rudolf Steiner interpreta las vacunas como un peligro para los espíritus de la luz.

Rudolf Steiner interprète les vaccinations comme un danger pour les esprits de la lumière.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.