Translation of "Suficientemente" in French

¿Es suficientemente grande?

- C'est assez grand ?
- Est-ce suffisamment grand ?
- Est-ce assez grand ?

Soy suficientemente mayor.

- Je suis suffisamment grand.
- Je suis suffisamment vieux.

Nunca sería suficientemente perfecta

Je ne serai jamais assez bien

Son lo suficientemente buenos.

alors ils sont déjà assez bons.

No puedo agradecértelo suficientemente.

Je ne te remercierais jamais assez.

Era lo suficientemente ligero.

Il faisait suffisamment jour.

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

Je ne parle pas suffisamment bien le français.

- Mi carro no es suficientemente poderoso.
- Mi auto no es suficientemente poderoso.

Ma voiture n'a pas assez de puissance.

No fuera lo suficientemente alarmante,

n’était pas suffisamment inquiétant,

Y ¿serán lo suficientemente hombres

Serez-vous assez homme

No es lo suficientemente disciplinado.

Il manque de discipline.

No podemos estar suficientemente desnudos.

On ne saurait être suffisamment dénudé.

No se ha preparado suficientemente.

Il ne s'est pas suffisamment préparé.

Lo sé lo suficientemente bien.

Je le sais suffisamment bien.

Eres suficientemente viejo para entender.

Tu es assez grand pour comprendre.

Tu francés es suficientemente bueno.

Votre français est assez bon.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.

Creo que no fui suficientemente claro.

Je suppose que je ne me suis pas fait comprendre.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Je fus assez stupide pour le croire.

¿El cuarto es lo suficientemente grande?

La chambre est-elle assez grande ?

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Je ne parle pas assez bien français !

Sé que no es suficientemente bueno.

- Je sais que ça n'est pas assez bon.
- Je sais que ce n'est pas suffisamment bon.
- Je sais que ça ne suffit pas.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Cette pièce est assez grande.

¿La habitación es lo suficientemente grande?

La chambre est-elle assez grande ?

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

- Tom n'a pas agi assez vite.
- Tom n'agit pas assez rapidement.

- Aún no son lo suficientemente buenos.

- Ils ne sont pas encore assez bons.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

J'étais assez fou pour le faire.

La muestra no es lo suficientemente pura.

L'échantillon n'est pas assez pur.

Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.

J'étais assez bête pour y croire.

No eres lo suficientemente grande para entenderlo.

Tu n'es pas assez grand pour comprendre.

Este material no es lo suficientemente elástico.

Cette matière n'est pas assez élastique.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Ce café n'est pas assez chaud.

Eres lo suficientemente grande para cuidarte solo.

Tu es assez grand pour t'occuper de toi-même.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

Elle fut assez stupide pour le croire.

Él está lo suficientemente grande para conducir.

Il est assez vieux pour conduire une voiture.

De elementos y hacerlo lo suficientemente rápido?

d'éléments, et cela assez vite ?

En el estado hermoso, eres lo suficientemente fuerte

Dans un état merveilleux, on est assez fort

Para que sea lo suficientemente flexible y resistente

afin qu'il soit assez flexible et assez résistant

Pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

mais que j'ai dit son nom féminin assez fort

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Il est assez grand pour voyager seul.

Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo.

Si tu écoutes d'assez près, tu pourras l'entendre.

No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.

- Je ne suis pas assez fort pour faire ça.
- Je ne suis pas assez forte pour faire ça.

¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte?

- Penses-tu que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous cette corde assez résistante ?

Ella no es lo suficientemente buena para él.

Elle n'est pas assez bonne pour lui.

María fue lo suficientemente amable como para ayudarme.

Marie a été assez gentille pour m'aider.

Y ser lo suficientemente exigente No es acerca

et être assez pointilleux. Ce n'est pas à propos

Y lo suficientemente gracioso, no es solo uno.

Et assez drôle, ce n'est pas juste un.

Y solo me prohibieron, y lo suficientemente gracioso,

Et ils m'ont seulement interdit, et assez drôle,

Y los refuerzos transilvanos no llegan lo suficientemente rápido.

Et les renforts de Transylvanie ne peuvent pas venez assez tôt.

Aún así, para otros no fue lo suficientemente histórico.

Pour d'autres encore, ce n'était pas assez historique.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

Il est assez riche pour acheter deux voitures.

Ella es lo suficientemente joven para ser tu hija.

Elle est assez jeune pour être ta fille.

Él habló lo suficientemente despacio para que cualquiera entendiera.

Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir.

Nadie es lo suficientemente rico para recuperar su pasado.

Aucune personne n'est suffisamment riche pour racheter son passé.

Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- Nunca te agradeceré lo suficiente.

Je ne te remercierais jamais assez.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.

Il fut assez malin pour accepter son conseil.

Y lo suficientemente gracioso Youtube lo hace realmente bien,

Et assez drôle, Youtube fait vraiment bien,

Lo volvería a escribir, lo haría lo suficientemente único,

Je voudrais le réécrire, le rendre assez unique,

Ni para un cataclismo lo suficientemente grande capaz de eliminarla.

ou pour un cataclysme assez puissant pour l'avoir réduite en poussière.

Lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

assez important pour produire l'important réchauffement.

No están dispuestos a cumplir objetivos establecidos lo suficientemente ambiciosos

Ils ne sont pas désireux de fixer des objectifs suffisamment ambitieux

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

ll y a quelques années, cette carte n'était pas assez bien.

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.

Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.

Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.

- Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.
- Une banane verte n'est pas assez mûre pour être consommée.

Él es lo suficientemente rico para comprarse un coche importado.

Il est assez riche pour s'acheter une voiture d'importation.

Toda la tecnología suficientemente avanzada es indiscernible de la magia.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

Mon frère est assez grand pour voyager seul.

Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.

- Tu es assez vieux pour savoir mieux.
- Tu devrais le savoir à ton âge.

No trabajó lo suficientemente fuerte como para realizar su sueño.

Il n'a pas travaillé assez dur pour réaliser son rêve.

El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.

La glace était assez épaisse pour marcher dessus.

Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.

Il a nagé suffisamment vite pour réussir l'épreuve.

Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.

- Elle fut assez stupide pour sortir avec lui.
- Elle a été assez stupide pour sortir avec lui.

Él es lo suficientemente rico como para comprar los muebles.

Il est assez riche pour acheter les meubles.

El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

El día es lo suficientemente largo, ¡solo tienes que usarlo!

La journée est assez longue – il suffit de l'utiliser !