Translation of "Poderoso" in French

0.008 sec.

Examples of using "Poderoso" in a sentence and their french translations:

Eres poderoso.

- Tu es puissant.
- Vous êtes puissant.
- Vous êtes puissants.
- Vous êtes puissante.
- Vous êtes puissantes.

poderoso ejercito saudi.

la puissante armée saoudienne.

Es increíblemente poderoso.

C'est incroyablement puissant.

- Él es rico y poderoso.
- Es rico y poderoso.

Il est riche et puissant.

El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

Esto es muy poderoso.

Cela est si puissant

El apoyo es poderoso.

Être un allié est formidable.

Contenido, combinado, menos poderoso,

contenu, combiné, le moins puissant,

- Mi carro no es suficientemente poderoso.
- Mi auto no es suficientemente poderoso.

Ma voiture n'a pas assez de puissance.

Lo que hagan será extremadamente poderoso.

ce que vous réaliserez sera extrêmement fort.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Leur arsenal militaire est puissant.

Es mucho más poderoso que solo decirlo.

c'est tellement plus fort que de simplement le dire.

Imagina el ejército más poderoso del mundo

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

La primera, te ves poderoso ante tus propios ojos.

Un : vous paraissez puissant à vos yeux.

Ha disfrutado del pleno respaldo del poderoso estado terrorista.

Il a profité d'un appui total du puissant état terroriste.

Poco se ha conservado del poderoso anillo de murallas que

Peu de choses ont été préservées du puissant anneau de mur que

- El dinero mueve el mundo.
- Poderoso caballero es Don Dinero.

L'argent est roi.

La segunda, te ves poderoso ante los ojos de los demás.

Deux : vous paraissez puissant aux yeux des autres.

En todas partes se puede escuchar un poderoso concierto de cortejo.

Partout, vous pouvez entendre un puissant concert de parade nuptiale.

Éste es un mensaje muy poderoso, y necesitamos reflexionar sobre él.

Ceci est un message très fort, et nous devons méditer là-dessus.

Internet es el ejemplo más poderoso de la conectividad de la gente,

L'Internet est l'exemple le plus probant de la connectivité entre les gens ;

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

Y el que otra persona lo haya decidido lo hace realmente poderoso.

et savoir ce que quelqu'un d'autre a dit rend ça très fort.

Por todas estas razones, el euro es un poderoso factor de integración.

Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

(Durante dos décadas, Soleimani ha sido el terrorista más poderoso, inteligente y efectivo

(Pendant deux décennies Souleimani a été le terroriste le plus puissant, intelligent et efficace

Siempre a lo largo de la autopista 1, el poderoso Pacífico a un lado.

Toujours le long de la route 1, le puissant Pacifique d'un côté.

El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.

Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.

Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.

Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Lider más poderoso de todo el país, tan sólo por detrás del propio lider supremo,

plus puissant de tout le pays, juste derrière le chef suprême du pays

A pesar de su poderoso y musculoso cuerpo, el marino tenía un alma de poeta.

Sous son corps vigoureux et musculeux, le marin a une âme de poète.

La anciana dijo sonriendo: "Mi Jesús es mucho más importante para mí, y mucho más poderoso."

La vieille femme dit avec un rire : « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ».

ISIS se hace poderoso en Siria, en parte porque Assad tolera su ascenso, lo hace para

L'EIIL devient puissante en Syrie, en partie parce qu'Assad tolère sa montée en puissance, car

Ahora él se enfrenta al poderoso ejército otomano, pero espera que la llamada a la cruzada del Papa Pious

Il faisait face maintenant à la puissante armée ottomane, mais il espérait que la croisade appelée par le pape Pie

Puesto de trabajo lo harás como jefe del complejo de inteligencia más poderoso del mundo , la Agencia Central de

métier, vous ferez office de chef du complexe de renseignement le plus puissant au monde , la Central

Como dijo Victor Hugo, "no hay nada en el mundo más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado".

Comme l'a dit Victor Hugo: « rien n'est plus puissant qu'une idée dont le temps est venu ».

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.