Translation of "Quejando" in French

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

Il se plaint tout le temps.

Siempre se está quejando.

- Il est toujours en train de se plaindre.
- Il ne fait que se plaindre.

¿Quién se está quejando?

Qui se plaint ?

Siempre te estás quejando.

Tu te plains toujours.

Él se pasa quejando.

- Il se plaint tout le temps.
- Il se plaint constamment.

¿Por qué siempre te estás quejando?

Pourquoi est-ce que tu pleurniches toujours ?

Tom se está quejando con el gerente.

Tom est en train de se plaindre au gérant.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Tom se plaignait d'un mal de dos.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

Les paysans se plaignent toujours du temps.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

Tom se plaint toujours de son travail.

Tom siempre se está quejando de su esposa.

Tom se plaint toujours de sa femme.

- Él se pasa quejando.
- Él siempre se queja.

- Il se plaint tout le temps.
- Il se plaint constamment.

En el mundo, que son te estas quejando?

dans le monde, quels sont vous plaignez pour?

Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.

Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.

Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada.

Il se plaint toujours de n'avoir de temps pour rien.