Translation of "Cinta" in French

Dos tipos diferentes de cinta adhesiva, una cinta adhesiva plateada, cinta

deux types différents de ruban adhésif, un ruban adhésif argenté, du ruban adhésif

Escuchen la cinta.

Écoutez la cassette.

Tocó la cinta.

touché la bande.

Vamos a escuchar esta cinta.

Écoutons cette cassette.

Enviaré mi voz en una cinta.

Je vous enverrai une cassette avec un enregistrement de ma voix.

Quítame la cinta roja al cabello.

Enlève le ruban rouge de mes cheveux.

Se envolvió cinta alrededor de esta cabellera.

Du ruban adhésif était enroulé autour de cette chevelure.

Él borró su discurso de la cinta.

Il effaça son discours de la bande.

Mi hermana me compró una cinta roja.

Ma sœur m'a acheté un ruban rouge.

Se encontró una gran cantidad de cinta adhesiva,

Un tas de ruban adhésif a été trouvé,

Descubren en la cinta adhesiva bajo el microscopio.

découvrent sur le ruban adhésif sous le microscope.

Como una cinta que se despega de una caja,

comme du scotch arraché d'une boîte,

Excepción de los trozos de ropa y la cinta.

part les morceaux de vêtements et la bande.

Lo crucial para nosotros fue la cinta adhesiva que

Ce qui était crucial pour nous, c'était le ruban adhésif qui a

Escucha lo que pasa cuando reproduces la cinta al revés.

Écoute ce qui se passe lorsqu'on passe la bande son à l'envers !

Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.

Elle a attaché un ruban rouge au parapluie en signe de reconnaissance.

Todos tenemos una cinta de hablar consigo mismo en la cabeza.

On a tous une petite voix qui nous parle.

Después de eliminar los rastros de fibra, pasó la cinta adhesiva

Une fois les traces de fibres éliminées, elle a passé le ruban adhésif

Por supuesto, también está disponible la música correcta de la cinta.

La bonne musique de la bande est bien sûr également disponible.

He grabado un partido de rugby en una cinta de vídeo.

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

Y hay una cinta grabada en una reunión en el Despacho Oval.

et il y a une cassette d'une réunion dans le Bureau ovale.

Los artículos de ropa y cinta adhesiva eran posibles rastros de evidencia.

Les vêtements et le ruban adhésif étaient des traces potentielles de preuves.

Las niñas y la cinta estuvieron en el bosque durante siete meses.

Les filles et la bande étaient dans les bois pendant sept mois.

Luego puso la cinta bajo el microscopio y vio de inmediato que

Ensuite, elle a mis le ruban sous le microscope et a tout de suite vu qu'il

La cinta es un buen portador de trazas de fibra, de cualquier material,

Le ruban est un bon support pour les traces de fibres, de tout matériau,

Los rastros de fibra no solo estaban en un trozo de cinta, sino

Les traces de fibre se trouvaient non seulement sur un morceau de ruban adhésif, mais

En mi trabajo, a veces simplemente determino un área con una cinta métrica.

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

McDivitt dijo que parecía "como celofán y papel de aluminio unidos con cinta adhesiva

McDivitt a déclaré que cela ressemblait à `` du cellophane et du papier d'aluminium assemblés avec du ruban adhésif

- Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.
- Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.

- Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.
- Elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.
- Elle s'est peigné les cheveux et les a attachés avec un ruban.

- No hay carrete en esta cámara de fotos.
- No hay película en esta cámara.
- No hay cinta en esta cámara.
- Esta cámara no tiene rollo.

Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil photo.