Translation of "Aceite" in French

Eso fue cocinado en aceite.

Ça a été cuit dans de l'huile.

Agua y aceite son fluidos.

L'eau et l'huile sont des fluides.

Puse aceite a mi bicicleta.

J'ai lubrifié le vélo avec de l'huile.

Dame el aceite de oliva.

Donne-moi l'huile d'olive.

- El aceite es extraído de las olivas.
- El aceite es extraído de las aceitunas.

L'huile est extraite des olives.

Tráigame vinagre y aceite, por favor.

- Veuillez m'apporter du vinaigre et de l'huile.
- Apportez-moi le vinaigre et l'huile, s'il vous plaît.

Reemplazaron al carbón por el aceite.

- Ils substituèrent du pétrole au charbon.
- Ils ont substitué du pétrole au charbon.

Él compró mucha harina y aceite.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

Mi ropa estaba sucia con aceite.

Mes habits étaient souillés d'huile.

- Él compró un montón de harina y de aceite.
- Él compró mucha harina y aceite.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

5 litros de aceite fueron 40 liras

5 litres d'huile correspondaient à 40 lires

No se puede mezclar aceite con agua.

On ne peut pas mélanger l'eau et l'huile.

El agua y el aceite son líquidos.

L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.

Añadir una cucharada de aceite de oliva.

Ajouter une cuillère d'huile d'olive.

5 litros de aceite no serán 40 libras

5 litres d'huile ne feront pas 40 livres

Quemando al mundo por dos gramos de aceite

Brûler le monde pour deux grammes d'huile

El aceite no se mezcla con el agua.

Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.

El aceite y el agua no se mezclan.

- L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
- L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

El agua y el aceite no se mezclan.

L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

El agua no se mezcla con el aceite.

L'eau ne se mélange pas avec l'huile.

¿No sabías que el aceite flota sobre el agua?

- Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
- Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

¿No sabías que el aceite flota en el agua?

- Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
- Ignorais-tu que l'huile flotte sur l'eau ?

Y de pronto el aceite se disuelve en el agua.

Et soudain, cette huile grasse se dissout dans l'eau.

Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

Aksil sabe que el aceite de oliva cura muchas enfermedades.

Aksil sait que l'huile d'olive guérit de nombreuses maladies.

¿Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas?

Pourquoi elle met de l'huile d'olive sur ses cils ?

Una de las cualidades del aceite es que flota sobre el agua.

Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

Pero como no hicimos eso, 5 litros de aceite serán 400 liras, desafortunadamente.

Mais comme nous ne l'avons pas fait, 5 litres d'huile seront 400 lires, malheureusement.

Piqué las cebollas y las puse en una cacerola con mantequilla y aceite.

J'ai haché les oignons et les ai mis dans une casserole avec du beurre et de l'huile.

Corté las cebollas y las puse en una cacerola con mantequilla y aceite.

Je coupe les oignons et les mets dans une casserole avec du beurre et de l'huile.

Él compró un pan, un paquete de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite de oliva.

Il a acheté du pain, une plaquette de beurre et deux boîtes de sardines à l'huile.

El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo.

En tant qu'huile de vitriol, l'acide sulfurique était déjà connu des alchimistes du Moyen-Âge.

Después de que Solimán el Magnífico conquistó Hungría, trajo dos lámparas gigantes de aceite de una iglesia allí.

Après que Soliman le Magnifique ait conquis la Hongrie, il a apporté deux lampes à huile géantes d'une église là-bas.