Translation of "¡váyanse" in French

- ¡Váyase!
- ¡Váyanse!

Filez !

Váyanse a casa.

Rentrez à la maison.

Váyanse a sus respectivos asientos.

Allez à vos places respectives.

¡Váyanse todos para el carajo!

Foutez le camp d'ici, tous !

¡Váyanse! ¡No quiero hablar con ustedes!

Allez-vous en ! Je ne veux pas vous parler !

- Vete a casa.
- Váyanse a casa.

Rentrez à la maison.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!

Va dormir !

- Váyanse a casa.
- Idos a casa.

- Rentrez à la maison.
- Allez à la maison.
- Rentrez chez vous.

- ¡Váyanse todos a la mierda!
- ¡Idos todos a la mierda!
- ¡Váyanse todos para la mierda!

Allez tous vous faire foutre !

- ¡Váyanse todos a la mierda!
- ¡Idos todos a la mierda!
- ¡Váyanse todos para el carajo!
- ¡Váyanse todos para la mierda!
- ¡Iros todos a la mierda!

Allez tous vous faire foutre !

- Sal mañana.
- Vete mañana.
- Idos mañana.
- Váyanse mañana.
- Váyase mañana.

- Pars demain.
- Partez demain.

- Andá a lavarte los dientes.
- Idos a cepillar los dientes.
- Ve a cepillarte los dientes.
- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.
- Váyanse a cepillarse los dientes.
- Váyanse a lavar los dientes.

- Va te laver les dents !
- Allez vous laver les dents !

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

- Va dormir !
- Endors-toi.
- Endormez-vous.

- Si puedes leer esto, ¡vete a casa!
- Si puede leer esto, ¡váyase a casa!
- Si pueden leer esto, ¡váyanse a casa!

- Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !
- Si tu peux lire cela, rentre chez toi !