Translation of "¡desprecio" in French

No los desprecio.

Je ne les méprise pas.

Yo los desprecio.

Je les méprise.

Yo lo desprecio.

Je le méprise.

Yo la desprecio.

Je la méprise.

- Yo te desprecio.
- Yo te menosprecio.

- Je te méprise.
- Je vous méprise.

La familiaridad engendra desprecio y niños.

La familiarité nourrit le mépris et les enfants.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.

Nunca ha mirado con desprecio a los pobres.

Il n'a jamais regardé les pauvres avec dédain.

Había una nota de desprecio en su voz.

Il y avait une note de mépris dans sa voix.

- Yo desprecio a Tom.
- Yo menosprecio a Tom.

Je méprise Tom.

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

Le silence est l'expression la plus parfaite du mépris.

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

- ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
- ¡Desprecio completamente la escritura formal!

Je déteste absolument l'écriture formelle !

Pero no pudo ocultar su desprecio por los aristócratas que regresaban, quienes trataban a su familia

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

Siempre he sentido un gran desprecio hacia aquellos que consiguen un puesto por enchufe a pesar de su flagrante incompetencia.

J'ai toujours eu beaucoup de mépris pour ceux qui obtiennent un poste via un piston, quand bien même leur incompétence est flagrante.