Translation of "¡contaré" in French

- Te contaré mi historia.
- Le contaré mi historia.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

Te lo contaré.

Je vais te le dire.

Te contaré una historia.

Je te raconterai une histoire.

Te contaré un secreto.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

Se lo contaré después.

- Je te le dirai après.
- Je te le dirai après coup.
- Je vous le dirai après.
- Je vous le dirai après coup.

Te contaré mi historia.

Je te dirai mon histoire.

Hoy les contaré dos historias.

Voici deux autres histoires.

¡Contaré hasta tres y dispararé!

Je compte jusqu'à trois, et ensuite, je tire.

Les contaré qué hice hoy.

- Je te raconterai ce que j'ai fait aujourd'hui.
- Je vous raconterai ce que j'ai fait aujourd'hui.

Te contaré más acerca de Japón.

Je t'en dirai plus sur le Japon.

Pronto, te contaré una buena noticia.

Bientôt, je vous annoncerai une très bonne nouvelle.

Pero eso se los contaré al final.

Mais je vais vous le raconter ˆà la fin ç a.

Te contaré otro evento sobre nuestra infancia.

Je vais vous raconter un autre événement sur notre enfance

Te contaré mi vida como fue verdaderamente.

Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

No se lo contaré nunca a nadie.

Je ne le dirai jamais à personne.

Así que te contaré todo al respecto.

donc je vais vous dire tout à ce sujet.

Ahora te contaré un poco sobre nuestros antepasados

maintenant je vais vous parler un peu de nos ancêtres

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

Je vais te dire un secret.

Les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

Te juro que te lo contaré todo algún día.

Je jure qu'un jour je te raconterai tout.

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.

Pour illustrer ce propos, permettez-moi de vous relater l'histoire de deux tomates,

- Te contaré sobre mi padre.
- Te hablaré de mi padre.

Je vais te raconter à propos de mon père.

Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto.

Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.

- Te contaré sobre mi padre.
- Te voy a hablar de mi padre.
- Te hablaré de mi padre.

Je vais te raconter à propos de mon père.