Translation of "Vecino" in Finnish

- Yo soy tu vecino.
- Soy tu vecino.

Olen naapurisi.

¿Espiar al vecino?

Naapurin vakoilu?

Se están propagando de vecino a vecino como un virus.

Ne leviävät naapurustossa kuin virus.

Mi vecino es cleptómano.

Naapurini on kleptomaani.

Odio a mi vecino.

- Vihaan naapuriani.
- Minä vihaan naapuriani.
- Mä vihaan mun naapuria.

Su vecino también la busca.

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

Tom es un buen vecino.

Tom on hyvä naapuri.

Soy el vecino de Tom.

- Olen Tomin naapuri.
- Olen Tuomon naapuri.
- Minä olen Tuomon naapuri.

Deberías llevarte bien con el vecino.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Nuestro vecino se rompió una costilla.

Naapurimme kylkiluu on murtunut.

Tom es el vecino de Mary.

Tom on Maryn naapuri.

El vecino es el amante de María.

- Naapurinmies on Maryn rakastaja.
- Naapurissa asuva mies on Maryn rakastaja.

El país le declaró la guerra a su vecino.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Él es mi vecino, pero no le conozco bien.

Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.

Vale más un buen vecino que un amigo lejano.

Parempi hyvä naapuri kuin veli kaukana.

Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino.

Hän oli kateellinen naapurinsa hyvästä onnesta.

Parece ser que "Mi vecino Totoro" tiene un trasfondo oscuro.

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.

Näin naapurini koiran juoksevan pihallani.

"Mi vecino, él tiene un auto mucho más grande que yo".

"naapurillani on vielä isompi auto kuin minulla"

Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

Tom valitti naapurilleen napurin koiran jatkuvasta hakkumisesta.

Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.

Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.

Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.

Baltian maat ovat pieniä rannikkovaltioita mahtavan naapurin varjossa.

- Para los que tienen herida en la espinilla sería mejor no criticar a otros.
- Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino.

- Pata kattilaa soimaa.
- Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.
- Niiden, jotka potevat itse huonoa omatuntoa, on parempi olla arvostelematta muita.