Translation of "Tipo" in Finnish

Eres mi tipo.

Olet minun tyyppiäni.

Todo tipo de animales.

Niitä on monenlaisia.

Soy un tipo afortunado.

- Olen hyväonninen kaveri.
- Olen onnekas tyyppi.

¡Qué tipo más extraño!

Onpa outo tyyppi!

Ese tipo está amargado.

Tuo kaveri on hyvin katkeroitunut.

Incluso este tipo de árbol,

esimerkiksi tätä puuta.

Es un tipo de ecolocalización.

Se on eräänlaista kaikuluotausta.

¿Qué tipo de flor quieres?

Minkälaisista kukista pidät?

Él es un tipo raro.

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

¿Qué tipo de música tocáis?

Minkälaista musiikkia soitat?

No me gusta ese tipo.

En pidä hänestä.

¿Qué tipo de champú usas?

Millaista sampoota käytät?

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Kumman merkin teemme nyt?

¿Qué tipo de tontería es esta?

Mitäs höpölöpöä tämä nyt sitten on?

¿Qué tipo de pez es ese?

Minkälainen kala tuo on?

Él es un tipo muy simpático.

Hän on todella sympaattinen tyyppi.

¿Qué tipo de abogado es usted?

Millainen asianajaja sinä olet?

Odio los insectos de cualquier tipo.

Vihaan kaikenlaisia hyönteisiä.

Me gusta todo tipo de música.

Pidän kaikenlaisesta musiikista.

¿Qué tipo de temas te interesan?

Mitkä aiheet sinua kiinnostavat?

Nunca me agradaron este tipo de sabores.

En oikein pidä tällaisista mauista.

¿Puedes adivinar qué tipo de restaurante era?

Osaatko arvata minkätyyppinen ravintola se oli?

No me llevo bien con ese tipo.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

¿Qué tipo de mujer crees que soy?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

No me gusta ese tipo de música.

- Minä en pidä semmoisesta musiikista.
- En pidä semmoisesta musiikista.

Parece ser una cámara de algún tipo.

Se näyttää jonkinlaiselta kameralta.

¿Cuál es el tipo de cambio hoy?

Mikä on päivän vaihtokurssi?

No me gusta ese tipo de cosas.

- En tykkää sellaisista asioista.
- En pidä sellaisesta.

¿Cuál es tu tipo de música favorita?

- Mikä on sinun lempimusiikkiasi?
- Millaisesta musiikista pidät eniten?

¿Qué tipo de marisco es tu preferido?

Mistä meren herkusta pidät eniten?

- Ella es el tipo que los hombres llaman "imponente".
- Ella es el tipo que los hombres denominan "impresionante".

- Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
- Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

Sus colmillos tipo aguja atraviesan la piel fácilmente,

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

Opin köysiryömintää armeijassa.

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

Y este tipo de algas tiene muchos nutrientes.

Merilevässä on runsaasti ravinteita.

O con satisfacción sin ningún tipo de clímax.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

Tom me dijo que Mary era su tipo.

Tom kertoi minulle että Mary oli hänen tyyppiään.

Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

- Sos un buen tipo.
- Eres un buen hombre.

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

¿Qué tipo de cosas almacenas en tu computador?

- Minkälaisia tiedostoja tallennat tietokoneellesi?
- Mitä tietokoneeltasi löytyy?

- Soy un buen tipo.
- Soy un buen niño.

Minä olen hyvä poika.

Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.

Estas garras tipo trípode se agarran de la piel

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Se hallan juncos de este tipo en toda Centroamérica.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana?

Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?

Que un tipo de virus está causando la enfermedad.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Tuo kaveri varasti lompakkoni! Pysäyttäkää hänet!

Tom es un tipo apuesto, pero no es muy amistoso.

Tomi on hyvännäköinen jätkä, mutta hän ei ole kovin ystävällinen.

Como si todas mis células estuviesen recibiendo un tipo de electricidad

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Jokainen vapautus kantaa itsessään uudenlaisen orjuuden vaaraa.

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

Jos luotat sellaiseen henkilöön, menetät kaiken mitä sinulla on.

De vez en cuando, si toco cierto tipo de mariscos o algo,

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

Hace que se sepamos mejor qué tipo de caricia no nos gusta

jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

Él es del tipo "haz lo que digo, no lo que hago".

Hän on tyyppiä "tee niin kuin minä sanon, elä niin kuin minä teen".

- Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
- Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

Y no solo los corales resplandecen. Todo tipo de criaturas del arrecife tiene fluorescencia.

Muutkin kuin korallit hohtavat. Kaikenlaiset riutan oliot fluoresoivat.

Tom es el tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.

Tom menee aina suoraan asiaan.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

A Tom no le gusta el mismo tipo de música que le gusta a Mary.

Tom ei pidä samanlaisesta musiikista kuin Mary.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Mikä on sinun veriryhmä?

El tipo de cosas que la gente le hace a los rinocerontes en este momento es increíble.

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

Donde nuestras ciudades brindan un hogar para todo tipo de vida salvaje, no solo de noche, sino también de día.

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Un buen reportero se aprovecha de lo que obtiene de cualquier fuente, incluso de las del tipo "me lo ha dicho un pajarito".

Hyvä uutisreportteri hyödyntää kaiken mistä tahansa lähteestä kuulemansa, myös ”pikkulintu lauloi”-tyyppiset lähteet.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

- Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
- Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

- Tom parece de fiar, ¿eh?
- Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí?
- Tom parece buena persona, ¿no crees?
- Tom parece un tipo decente, ¿no?
- Tom es un chico formal, ¿a que sí?

Tomi on todella luotettava, eikö vain?

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Ese sujeto está completamente loco!
- ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
- ¡Este tío está completamente majara!

Hänellä on ruuvi löysällä.

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.