Translation of "Quedan" in Finnish

- No te quedan excusas.
- No os quedan excusas.
- No le quedan excusas.
- No les quedan excusas.

Selityksesi ovat lopussa.

¿Cuántos sándwiches quedan?

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

Ya no nos quedan papas.

Meillä ei ole enää yhtään perunoita.

Solo nos quedan los restos.

Meillä on vain jämät jäljellä.

¿Cuántos libros de aritmética quedan?

Montako laskuopin kirjaa on jäljellä?

Muchos animales  quedan atrapados en esto.

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Muchos animales quedan atrapados en esto.

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

- ¿Hay lobos por aquí todavía?
- ¿Quedan aún lobos por esta zona?
- ¿Quedan todavía lobos por los alrededores?

Onko tällä alueella yhä susia?

Y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

ilman apua olet suuressa pulassa.

Ahora quedan 20000 familias indigentes, 0,5 por ciento.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Si no, se quedan sin un apoyo fundamental.

Muuten ei saa tukea.

Los zapatos de Meg quedan un poco sueltos.

Meerin kengät ovat vähän liian isot.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

Los colores de su pollera y sus zapatos quedan bien juntos.

Hänen mekkonsa ja kenkiensä värit sopivat hyvin yhteen.

¿Cuántos días nos quedan para que empiecen las vacaciones de verano?

Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?

Muchos niños se quedan después de clase para hacer actividades extraescolares.

Monet lapset jäävät koulun jälkeen kerhoihin.

Aún me quedan 100 m. No hay modo de que lo logre.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Los conservacionistas redoblan esfuerzos para rescatar a los rinocerontes salvajes que quedan.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Aún quedan 10 minutos a pie para llegar a la parada de bus.

Bussipysäkille on kävellen 10 minuuttia.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.