Translation of "Agua…" in Finnish

- Salid del agua.
- Sal del agua.

Tule pois vedestä.

- Por favor, agua.
- Dame agua, por favor.
- Dadme agua, por favor.

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

Tomé agua.

- Minä olen juonut vettä.
- Olen juonut vettä.

¡Dame agua!

Anna minulle vettä!

Tienen agua.

- Niillä on vettä.
- Teillä on vettä.

- El agua es bella.
- El agua es linda.
- El agua es hermosa.

Vesi on kaunista.

- El agua es pura.
- El agua está limpia.

Vesi on puhdasta.

Hermoso. Agua fría.

Kaunista, viileää vettä.

Prefiero agua mineral.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Agua, por favor.

Vettä, kiitos.

Usamos mucha agua.

Käytämme paljon vettä.

¿Es agua potable?

Onko tämä vesi juomakelpoista?

Beban más agua.

Juo enemmän vettä.

No tengo agua.

Minulla ei ole vettä.

Estoy bebiendo agua.

Juon vettä.

Sal del agua.

Tule pois vedestä.

- Una esponja absorbe agua.
- Una esponja absorbe el agua.

Sieni imee vettä.

- ¿Por qué bebe usted agua?
- ¿Por qué estás bebiendo agua?
- ¿Por qué estás tomando agua?

- Miks sä juot vettä?
- Miksi sinä juot vettä?

O bajamos hacia al agua. Donde hay agua, hay criaturas.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

- Tráeme una cubeta de agua.
- Tráeme un balde de agua.

Tuo minulle hinkki vettä.

- Llenó la botella con agua.
- Llenó de agua la botella.

Hän täytti pullon vedellä.

El agua está helada.

Vesi on jääkylmää.

Que puede parecer agua.

voi näyttää vedeltä.

Pero, también, necesitamos agua.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Y, también, necesitamos agua.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Cuando entras al agua…

Veteen meno -

Ahorre agua, por favor.

- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.

El algodón absorbe agua.

Puuvilla imee vettä.

Eso es agua pasada.

Se on menneen talven lumia.

María filtró el agua.

Maria suodatti veden.

El agua se congeló.

Vesi muuttui jääksi.

El agua está limpia.

Vesi on puhdasta.

El agua está subiendo.

Vesi nousee.

El agua está fría.

Vesi on kylmää.

El agua está caliente.

Vesi on kuumaa.

El agua es pura.

Vesi on puhdasta.

Los pájaros toman agua.

Linnut juovat vettä.

El agua es vida.

Vesi on elämää.

Sin agua, moriríamos pronto.

Ilman vettä kuolisimme nopeasti.

No bebas el agua.

- Älä juo vettä!
- Älä juo sitä vettä!
- Älkää juoko vettä!
- Älkää juoko sitä vettä!

- No se puede vivir sin agua.
- No podéis vivir sin agua.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

- Solo beberé un vaso de agua.
- Solo tomaré un vaso de agua.

Ottaisin vain lasillisen vettä.

- Está más claro que el agua.
- Es tan claro como el agua.

Se on selvä kuin päivä.

¿Oyen eso? Miren, es agua.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

¿Hay agua en el tarro?

Onko kannussa yhtään vettä?

Llena el balde con agua.

Täytä ämpäri vedellä.

Dame un vaso de agua.

Anna minulle lasi vettä.

Las plantas mueren sin agua.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

El agua es un líquido.

Vesi on neste.

Ella está calentando el agua.

- Hän lämmittää vettä.
- Hän kuumentaa vettä.

Vacía el agua del balde.

Tyhjennä vesi hinkistä.

Bebo agua porque tengo sed.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Calienta el agua hasta ebullición.

Kiehauta vesi.

Los gatos odian el agua.

Kissat eivät pidä vedestä.

¿Por qué bebe usted agua?

Miksi te juotte vettä?

Tom se cayó al agua.

Tom tipahti veteen.

El agua empezó a hervir.

Vesi alkoi kiehua.

Por favor, no desperdicie agua.

Ethän tuhlaa vettä.

Hierve un poco de agua.

Keitä vettä.

Pon el agua a hervir.

- Keitä vesi kiehuvaksi.
- Kiehauta vesi.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

- Un poco de agua, por favor.
- Dame un poco de agua, por favor.

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

- Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.
- Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca.
- Tom vació la botella antes de llenarla con agua fresca nuevamente.

Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.

Solían no darnos agua o nos daban solo una taza de agua por día.

Meille ei annettu vettä, tai sitä annettiin kuppi päivässä.

Poner la herida en agua caliente

On laitettava haava lämpimään veteen

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Bien, sacaré agua de la cantimplora.

Otan vettä termarista.

Volveremos, buscaremos agua y lo intentaremos.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

De noche, el agua los une.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Mejorarla, ponerle un baño, ponerle agua.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

En el agua y en tierra.

Vedessä ja maalla.

Sangraba. Se olía en el agua.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Un poco de agua, por favor.

Saisinko vähän vettä, kiitos.

No había agua en el pozo.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Voy por una cubeta de agua.

Noudan sankon vettä.

El balde está lleno de agua.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

Un vaso de agua, por favor.

Lasillinen vettä, kiitos.

El agua hierve a cien grados.

Vesi kiehuu sadassa asteessa.

Ellas hierven agua para el té.

He keittävät teevettä.

El agua fluye bajo el puente.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

Él bebió tres vasos de agua.

Hän joi kolme lasia vettä.

Los peces nadan en el agua.

Kalat uivat vedessä.