Translation of "─¿y" in Finnish

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

- Entä sinä?
- Entä te?

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Y entonces?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

- Come y bebe.
- Coman y beban.
- Coma y beba.

Syö ja juo.

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

Entä sinä?

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

- Come y bebe.
- Coman y beban.

Syö ja juo.

- Pan y circo.
- Pan y toros.

Leipää ja sirkushuveja.

Y listo.

Ansa on asetettu.

Y cálido.

ja lämpimässä.

Y sí.

Aivan.

Y camina.

Se kävelee.

Bajé y…

Sukelsin,

¿Y tú?

Entä sinä?

¿Y ahora?

Entä nyt?

Y presentación.

ja presentaatio.

¿Y después?

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

Y compromiso, y vivir como se piensa

sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

Y luego podemos soltarla y dejarla ir.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Y, sí, a veces tristeza y desilusión.

ja joskus myös suru ja pettymys.

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

Turpa kiinni ja kuuntele penikka.

- Bien, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien, gracias, ¿y usted?
- Bien, gracias, ¿y vosotros?

Kiitos hyvää, entä teille?

¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?

Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Y sí, ando con un pulmón y medio.

Elän puolentoista keuhkon kanssa.

Y si nos equivocamos lo reconoceremos y generaremos,

Jos olemme väärässä, myönnämme sen ja korjaamme käytöstämme.

Y lo arruiné. ¿Y lo arruiné para siempre?

mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

- Estoy hambriento y sediento.
- Estoy hambrienta y sedienta.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y a mí qué?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- ¿Tienes zapatos y calcetines?
- ¿Tienes calcetines y zapatos?

Onko teillä kenkiä ja sukkia?

Tom y María se enamoraron y decidieron casarse.

Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.

- Tenía hambre y sed.
- Estaba hambriento y sediento.

Minulla oli nälkä ja jano.

- ¿Y qué haremos ahora?
- ¿Y ahora qué hacemos?

Ja mitä nyt tehdään?

Y aprendimos esto:

Opimme tämän.

Y taparemos esto.

Ja täytämme kuopan.

Y la serpiente.

Ja käärmeet.

Y, luego, aquí.

Sitten asetan ne paikalleen.

Y estamos listos.

Sitten mennään.

Y los como?

ja syön ne?

¡Y todo terminaría!

Peli olisi pelattu.

Y está preparada.

Ansa on asetettu.

Y es comestible.

Tämä on syötävää.

Y miren eso.

Katso tätä.

Y más importante,

Ja ennen kaikkea

Y de asombro.

ja ihmeitä.

Y de supervivencia

ja selviytymistä -

Y... de alces.

ja hirviä.

Y dramas ocultos.

ja kätkettyä draamaa.

Día y noche.

Päivät ja yöt.

Y duran indefinidamente.

Ne kestävät ikuisesti.

Y organizaciones militares.

...ulkomaisia yhtiöitä ja armeijan organisaatioita.

Y los sindicatos

ja ammattiliitot -

¡Y cuánto polvo!

Ja pölyistä.

Y, al apretarlo,

Kun sitä kiristetään,

Y bosques tupidos.

ja tiheitä metsiä.

Y los convencen.

ja saavat nämä mukaan.

Y de repente…

Sitten yhtäkkiä...

¡Y luego, bam!

Ja sitten...

Y los depredadores.

Entä saalistusjäljillä?

¡Y luego, bang!

Ja sitten...

Y siguió acercándose.

Se lähestyi yhä.

Y ahí estaba.

Siinä se oli.

¡Calla y escucha!

Turpa kiinni ja kuuntele!

Apresúrate y entra.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

- ¿Y qué?
- ¿Entonces?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

Espera y verás.

Odota vaan niin näet!

¿Y hay botes?

Ja onko siellä veneitä?

¿Y ahora qué?

Entä mitä nyt?

Come y bebe.

Syö ja juo.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Istu paikallasi.

- Es grande y fuerte.
- Él es alto y fuerte.

Hän on pitkä ja vahva.

- Ayúdame y yo te ayudaré.
- Ayúdame y te ayudaré.

Auta minua ja minä autan sinua.

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

Sivilisaatio ja yhteistyö,

Y al musgo le gustan los entornos oscuros y húmedos.

Sammal kasvaa hämärissä, kosteissa ympäristöissä.

Y que tienen carbohidratos, y buenas enzimas naturales. Son buenos.

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Y al musgo le gustan los entornos oscuros y húmedos.

Sammal kasvaa hämärässä ja kosteassa.

Y que fue un ejemplo de organización y de ingenio

Se oli hieno esimerkki järjestelmällisyydestä ja luovuudesta -

Y queremos que la humanidad lo observe y nos ayude.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

Kyse on suuresta mutta hitaasta ilmiöstä: gigatonneista, vuosisadoista.

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

Se kääntyi ja pakeni peloissaan.

- Oprimió el botón y esperó.
- Pulsó el botón y esperó.

Hän painoi nappia ja odotti.

- ¿Tienes fuego y un pitillo?
- ¿Tienes fuego y un cigarrillo?

Onko sulla röökiä ja sytkäriä?