Translation of "¿creen" in Finnish

- Ellos lo creen.
- Lo creen.

He uskovat siihen.

Ellos creen en Dios.

He uskovat Jumalaan.

¿Qué bocadillo creen que sea mejor?

Mikä välipala antaa meille energiaa?

Algunas personas creen en los fantasmas.

Jotkut uskovat haamuihin.

¿Dónde creen que hallaremos más bichos rastreros?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Mielestäsi länsi on tuolla -

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

- ¿Por qué piensas así?
- ¿Por qué creen eso?

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä oot sitä mielt?

Muchos conservacionistas creen que sus raros arranques de agresión

Monet luonnonsuojelijat ovat sitä mieltä, että orankien aggressiot -

Bien, ¿creen que lo mejor es acampar en la cueva?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Uskotko sinä Jumalaan?

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?
- ¿Creés en fantasmas?

Uskotko aaveisiin?

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

- Todos piensan así.
- Todo el mundo piensa de esa forma.
- Todos lo creen así.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Uskotko sinä Jumalaan?

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...