Translation of "Vigilancia" in English

Tom instaló una cámara de vigilancia.

Tom installed a surveillance camera.

Retóricas de segregación racial, vigilancia, identificaciones forzosas,

apartheid rhetoric, surveillance, enforced IDs,

Había torres de vigilancia en los estacionamientos.

There were guard towers in the parking lot.

La policía tiene a Tom bajo vigilancia.

The police have Tom under surveillance.

Así comprendemos la vigilancia: una cámara, una persona.

That's the way we comprehend the surveillance: one camera, one person.

Los dos hermanos bajo vigilancia durante tres años.

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

Durante una vigilancia de rutina en el portón del

During a routine watch at the gates of the

Creo que aquí se necesita una vigilancia más estricta.

I believe that stricter vigilance is necessary here.

Muchos piensan que la vigilancia es una cámara allí arriba

and most people think surveillance is a camera there,

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Se tienen las bases de un sistema de vigilancia muy poderoso

you have the basis of a really powerful surveillance system

Pero también le abre la puerta, a una gran vigilancia privatizada.

But it also opens up another door, to privatized mass surveillance.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

En cambio, fue obligado a retirarse y puesto bajo vigilancia policial.

Instead he was forced into retirement  and put under police surveillance.

Y les daré dos ejemplos; el primero son las cámaras de vigilancia.

and I have two examples: one is surveillance cameras.

De un modo similar, la vigilancia facial permite que una autoridad centralizada,

Similarly, face surveillance enables a centralized authority --

Pensé que a lo mejor habría un defecto importante en la vigilancia.

I think that it likely that there was a major fault in the lookout.

Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia te grabó ayer.

I know. After all, the security camera caught you yesterday.

Moreau fue exiliado; Macdonald fue puesto bajo vigilancia policial y se retiró a su

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

Planeaba flanquear al contingente romano a través de Un pasaje muy estrecho que ahora quedaba sin vigilancia.

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.