Translation of "Unida" in English

Está unida a la enredadera.

It's attached to the vine.

Que estaba unida a otra pantalla.

which was attached to another screen itself.

Nada separa una pareja unida por el destino.

Nothing separates a pair joined by fate.

La familia cabilia estaba una vez más unida.

The Kabyle family was once more united.

La familia de Tom es muy unida y amorosa.

Tom's family is close-knit and loving.

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

Los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.