Translation of "Sentada" in English

Estaba sentada a mi lado,

She's sitting right here with me,

Casi sentada encima de mí.

she is almost in my lap.

Damos por sentada la democracia.

We take the democracy for granted.

Aquí estoy sentada en el fondo,

So I'm sitting in the background here,

Ella está sentada en la bañera.

She is sitting in the tub.

María está sentada en el escritorio.

- Mary is sitting at the desk.
- Mary is at her desk.

Ella estaba sentada bajo un árbol.

She was sitting under a tree.

Ella está sentada en el banco.

She is sitting on the bench.

María está sentada en la silla.

Mary is sitting on the chair.

- La niña sentada por ahí es Nancy.
- La chica que está sentada allí es Nancy.

The girl sitting over there is Nancy.

Ella, sentada, observaba con atención el exterior.

She sat gazing out of the window.

Sentada en la silla, ella me escuchó.

Sitting on the chair, she listened to me.

A su izquierda estaba sentada su madre.

On his left sat his mother.

Mary estaba sentada sola, leyendo un libro.

Mary was sitting alone, reading a book.

La niña sentada por ahí es Nancy.

The girl sitting over there is Nancy.

La mujer estaba sentada entre dos hombres.

The woman was sitting between two men.

Puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

you can sit there and have a conversation with Fitz,

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

A beautiful girl sat next to me.

Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados.

She was sitting there with her eyes closed.

Ella leía una revista sentada en una silla.

She sat in a chair reading a magazine.

Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.

She sat on the sofa, reading a magazine.

Ella está sentada en la cocina tomando té.

She's sitting in the kitchen and drinking tea.

Ella estaba sentada y miraba a la ventana.

She sat gazing out of the window.

La niña sentada al piano es mi hija.

The girl sitting at the piano is my daughter.

Chelsea tenía seis años, estaba sentada a mi lado,

Chelsea was six, she was sitting with me,

Si ven a la gente sentada junto a Uds.

If you look at the people sitting next to you

Un jadeo notable mientras estaba sentada en una silla.

a noticeable panting as she was sitting up in a chair --

Y luego tienen a Abby, sentada ahí completamente perpleja

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

Y gritado a la persona sentada a su lado.

and yelled at the person sitting next to her,

La mujer sentada en el sofá es mi abuela.

- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman who's sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman sitting on the sofa is my grandmother.

Ella estaba sentada en una silla, viendo la tele.

She was sitting in a chair, watching TV.

Tom vio a Mary sentada sola en un banco.

Tom saw Mary sitting alone on a park bench.

Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.

She sat there silently with tears in her eyes.

La mujer sentada por allá es su esposa actual.

The woman sitting over there is his present wife.

- ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa?

Who's the person sitting at the other end of the table?

Estaba sentada justo frente a los trombones detrás de ella.

was sitting right in front of the trombones behind her.

Nosotros somos una generación que permanece sentada todo el tiempo.

We are a generation of sitting-on-our-backside human beings.

Sentada durante esa llamada y visualizando el día de hoy,

Sitting on that call and envisioning this day

Recuerdo estar sentada al fondo, en un asiento de niños

I remember sitting way in the back - actually on a booster seat

Una ardilla está sentada arriba del árbol comiendo una nuez.

A chipmunk is sitting in the tree eating a nut.

¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?

Who is the pretty girl sitting beside Jack?

Tom notó que María estaba sentada sola en la esquina.

Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.

Cerca del fuego de invierno estaba sentada una hermosa joven.

Near to the winter fire sat a beautiful young girl.

- ¿Por qué estás sentado ahí?
- ¿Por qué estás sentada ahí?

Why are you sitting there?

Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.

A beautiful woman was seated one row in front of me.

- El anciano estaba sentado completamente solo.
- El viejito estaba sentado completamente solo.
- La anciana estaba sentada completamente sola.
- La viejita estaba sentada completamente sola.

The old man sat all alone.

- ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?

Who's the person sitting at the other end of the table?

Mira a los ojos a la persona sentada a tu lado,

look into the eyes of the person sitting next to you,

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

So, sitting by his bed, I began to research why,

La mujer que está sentada debajo de aquel árbol parece triste.

The woman sitting under that tree looks sad.

Tom encontró a Mary sentada en un banco en el parque.

Tom found Mary sitting on a bench in the park.

Que la persona sentada a su lado esté luchando con una adicción,

the person you're sitting next to is struggling with an addiction,

Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.

Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.

- Ella se sentó en el banco.
- Ella estaba sentada en el banco.

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

Tom dijo que había visto a Mary sentada sola en el parque.

- Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.
- Tom said that he saw Mary sitting in the park by herself.

Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola.

Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.

Estaba sentada con mis seres queridos en la mesa de un restaurant tailandés

So we're sitting there at this huge table, a toy Thai with everyone I love around

Tom estaba sorprendido de encontrar a María sentada completamente sola en la capilla.

Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.

Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes.

I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.

He estado sentada aquí 5 minutos y el ambiente de la sala es genial.

I was sitting here for five minutes, and it just feels great in this room.

Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.

She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.

Ella lucía miserable sentada bajo la nieve cayendo, así que le lancé unos peniques.

She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.

- Su madre se sentó a su izquierda.
- A su izquierda estaba sentada su madre.

On his left sat his mother.

¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?

- Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
- Who's the woman sitting next to my brother and talking with him?

¿Quién es la mujer que habla con mi hermano y está sentada a su lado?

Who is the woman talking to my brother sitting next to him?

Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.

Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.

- Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
- Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.

She sat there silently with tears in her eyes.

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

The woman sitting over there is his present wife.

Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Remain seated, please.

María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

Allí, frente a él, en un palco estaba sentada una mujer hermosa. Alrededor de su cuello llevaba una larga cadena de oro, de la cual colgaba un medallón grande.

There, in front of him, in a box sat a beautiful woman. Around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion.

- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado.
- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentados.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentadas.

You won't finish today if you just sit there.

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'

A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores.

Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely-looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones.