Translation of "Sabios" in English

Ellos son muy sabios.

They really are wise.

Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios.

All wise men are good, but not all good men are wise.

No todos los hombres son sabios.

Not all men are wise.

Hay más ignorantes que sabios, y aún en los sabios hay más ignorancia que sabiduría.

There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

Great men are not always wise.

Los sabios aprenden mucho de sus enemigos.

From their enemies, wise men learn many things.

Nos volvemos más sabios con la edad.

We become wiser with aging.

Felices son aquellos que se creen sabios.

Happy are those who think themselves wise.

Los hombres sabios pueden no ser altamente educados, los hombres con educación superior pueden no ser sabios.

Wise people are not always highly-educated, and highly-educated people are not always wise.

Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.

The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.

La experiencia es la única profecía de los sabios.

Experience is the only prophecy of wise men.

Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.

The old are not always wiser than the young.

Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

- Los sabios aprenden mucho de sus enemigos.
- El sabio aprende mucho de sus enemigos.

The wise learn a lot from their enemies.

Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo.

Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.

La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios.

Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Su poesía es toda acerca del amor y la guerra. No como la nuestra que está llena de sabios dichos y útiles máximas.

Their poetry is all of love and war. Not as ours, which is full of wise saws and useful maxims.

Podemos llegar a ser educados con el conocimiento de los demás hombres, pero no podemos ser sabios con la sabiduría de los demás hombres.

Learned we may be with another man's learning: we can only be wise with wisdom of our own.

Todo el problema del mundo es que los tontos y los fanáticos están siempre tan seguros de sí mismos, y los más sabios están tan lleno de dudas.

The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.

A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.

And Pharaoh called the wise men and the magicians; and they also by Egyptian enchantments and certain secrets, did in like manner. And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.