Translation of "Rutas" in English

¡Hay rutas ciclistas por doquier!

- Cycle lanes are everywhere!
- Bicycle lanes are everywhere!

Él estaba acostumbrado a las rutas de Tokio.

He was familiar with the roads of Tokyo.

En esa época había pocas rutas en Norteamérica.

Few roads existed in North America at that time.

Porque llevo once años volando rutas de corta distancia.

Because I've been flying short-haul routes for eleven years now.

Quisiera un mapa con las rutas de los buses.

I'd like a bus route map.

Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.

The broad lines on the map correspond to roads.

¿Qué será lo que determina las rutas de ferrocarril?

What is it that determines the route a railway takes?

Las rutas favoritas que recomienda en su guía de senderismo

The favorite routes that he recommends in his hiking guide

Pero los vuelos nocturnos son muy raros, especialmente en rutas de corto recorrido.

But night flights are very rare, especially on short-haul routes.

Así que no es de extrañar que conozca todas las rutas del Reinhardswald.

So it's no wonder that he knows every route in the Reinhardswald.

En las rutas comerciales internacionales, es f·cil entender por quÈ este paÌs ha

in international commercial routes, it's easy to understand why this country has

La protección contra incendios, que requiere rutas de escape y carriles de rescate, también

Fire protection, which requires escape routes and emergency lanes, also

Situación de suministros era muy superior y su control de las rutas marínas era completo

supply situation was far superior and his control of the sea routes was uncontested

México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.

Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

Comunicaciones mismas de su propio ejército y las rutas de suministros, forzándolo a vivir del forrajeo de la

his army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

Los cárteles mejicanos de la droga se disputan las lucrativas rutas del tráfico de droga a los EE. UU.

Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.

Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.