Translation of "Rodear" in English

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

Y aún así podemos rodear una manada de miles de vacas

and yet we can encircle a herd of a thousand cows

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Así como rodear la ciudad con una trinchera y una empalizada,

as well as surround the town with a trench and a palisade,

Mihai recibe reportes de que un contingente otomano está intentando rodear desde el sur.

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

A pesar de tener bajas considerables el comandante mamluk mantuvo su línea estable al rodear

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

Es por ello que Obama prefirió apostar por rodear al gigante chino llegando a acuerdos

That is why Obama preferred to bet on surrounding the Chinese giant by reaching agreements.

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

Dentro de unos días, las legiones de César fueron capaz de rodear completamente a Thapsus con y

within a few days, Caesar’s legions were able to completely surround Thapsus with and

Cuando el faraón dejó salir al pueblo, Dios no los llevó por el camino del país de los filisteos, aunque era más corto; pues dijo: "No sea que, al verse atacado, el pueblo se arrepienta y se vuelva a Egipto." Dios hizo rodear al pueblo por el camino del desierto del mar de Suf. Los israelitas salieron bien equipados del país de Egipto.

And when Pharaoh had sent out the people, the Lord led them not by the way of the land of the Philistines, which is near; thinking lest perhaps they would repent, if they should see wars arise against them, and would return into Egypt.But he led them about by the way of the desert, which is by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.