Translation of "Recogido" in English

Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.

And they measured by the measure of a gomor: neither had he more that had gathered more; nor did he find less that had provided less: but every one had gathered, according to what they were able to eat.

Con el pelo recogido y una pose seria?

her hair pulled back, arms crossed?

Y ha recogido el testigo que dejó Dreyfus.

and he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

Que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

that the most important, the most informative data we collect

Casi no hemos explorado ni recogido muestras de nuestros océanos,

Our oceans are pretty much unexplored and undersampled,

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

They sifted all the mountains of data that they had collected

Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido.

Tom gave Mary some flowers he'd picked.

Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora.

If he had not picked me up, I would not be here now.

- El correo tiene que ser recogido.
- Hay que recoger el correo.

The post has to be collected.

Mas el día sexto prepararán lo que hayan recogido y será el doble de lo que recogen cada día.

But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.