Translation of "Quilombo" in English

Porque tenían que arreglar ese quilombo después.

Because they had to fix the mess later on.

No sé cómo él puede vivir en este quilombo.

I don't know how he can live in this mess.

- Tengo un gran problema.
- Tengo un quilombo de novela.

- I am having a very hard time.
- I have a big problem.

- Es un quilombo.
- Es un bardo.
- Es un bolonqui.

It's a mess.

- No sé cómo él puede vivir en este quilombo.
- No sé cómo él puede vivir en este desorden.

- I don't know how he can live in this mess.
- I don't know how he can live in this quilombo.

- La casa de Tomás y María es muy desordenada.
- La casa de Tomás y María es un quilombo.

Tom and Mary's house is very untidy.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.
- Vai a estar en un atao si tu polola averigua la verdad.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.