Translation of "Arreglar" in English

- Sabes arreglar ordenadores.
- Sabéis arreglar ordenadores.

You know how to fix computers.

- ¿Cómo pretendes arreglar esto?
- ¿Cómo pretendéis arreglar esto?

How do you intend to fix this?

- ¿Podés arreglar mi computadora?
- ¿Puedes arreglar mi computadora?

Can you fix my computer?

Debemos arreglar esto.

We must fix this.

Puedo arreglar esto.

I can fix this.

Cómo arreglar algunos.

how to fix some step by step.

- ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
- ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
- ¿Me puede arreglar mis zapatos?

Can you repair my shoes?

- ¿Nos puedes arreglar el fregadero?
- ¿Nos puedes arreglar la pica?

Can you fix our sink?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
- ¿Dónde puedo arreglar mi reloj?

Where can I have my watch repaired?

No puedo arreglar eso.

I couldn't fix it.

Deberías arreglar tu coche.

You should get your car fixed.

¿Puedes arreglar mi banyo?

Can you fix my banjo?

Le encanta arreglar cosas.

He loves to fix things.

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde puedo arreglar mi reloj?

- Where can I have my watch repaired?
- Where can I have my watch fixed?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Where can I have my watch repaired?

E intentado arreglar y mejorarme

and try to fix myself and improve myself,

O arreglar la que tienen.

or fix the ones they have,

¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

Can you fix the broken radio?

Tengo que arreglar mi cabello.

I've got to fix my hair.

Hay que arreglar este reloj.

- This watch wants mending.
- This watch needs to be fixed.

¿Sabes cómo arreglar esta tele?

Do you know how to fix this TV?

Mandé mi reloj a arreglar.

- I had my watch mended.
- I had my watch fixed.
- I had my watch repaired.

No puedo arreglar este refrigerador.

I cannot repair this refrigerator.

Tengo que arreglar el frigorífico.

I have to repair the refrigerator.

Tengo que arreglar la lavadora.

I have to fix the washing machine.

¿Cuánto cuesta arreglar mis zapatos?

How much will it cost to have my shoes repaired?

Mandé mi bicicleta a arreglar.

I got my bicycle repaired.

Yo sé cómo arreglar eso.

I know how to fix that.

¿Sabes cómo arreglar este televisor?

Do you know how to fix this TV?

Hay que arreglar la bicicleta.

- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.

Tengo que arreglar esta pala.

I have to get this spade fixed.

Tom puede arreglar el calefactor.

Tom can fix the heater.

Todos debemos arreglar el racismo.

We all need to fix racism.

¿Cuánto costaría arreglar esta silla?

What would it cost to have this chair repaired?

¿Me puedes arreglar el teclado?

Can you fix my keyboard?

Para arreglar los problemas, ¿verdad?

to fix the issues, right?

Llévalo a un mecánico a arreglar.

Take it to a mechanic, and get it fixed.

No se puede arreglar la silla.

The chair can't be fixed.

Yo quisiera aprender a arreglar flores.

I'd like to learn how to arrange flowers.

Hijo, ayúdame a arreglar mi auto.

Son, help me fix my car.

Tomás dijo que podía arreglar todo.

Tom says he can fix anything.

¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Where can I have my watch repaired?

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

"Can we fix it?" - "No, it's fucked!"

Supongo que sabes arreglar el problema.

- I assume you know how to fix the problem.
- I assume that you know how to fix the problem.

¿Vos creés que lo podés arreglar?

Do you think you can fix this?

Tú tienes que arreglar el problema.

You have to fix the problem.

¿Dónde me pueden arreglar el reloj?

Where can I have my watch repaired?

He venido a arreglar unos asuntos.

- I've come to settle some affairs.
- I've come to take care of some business.

Para arreglar los destrozos de las farolas,

to repair the damaged streetlights,

Porque tenían que arreglar ese quilombo después.

Because they had to fix the mess later on.

Se trata de arreglar el entorno alimenticio.

It's about fixing the food environment.

¿Y qué hacemos para arreglar los semáforos?

So how do we go about fixing the lights?

Tengo que llevar a arreglar mi reloj.

- I must have my watch repaired.
- I must get my watch repaired.
- I have to get my watch repaired.

Tengo que llevar a arreglar este reloj.

- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.
- This watch has to be repaired.
- This watch has got to be repaired.

Él me ayudó a arreglar mi reloj.

He helped me fix my watch.

Yo podré arreglar la letrina esta tarde.

I am able to fix the sink this afternoon.

Tienen que arreglar la cañería; está atrancada.

They have to fix the water pipe. It's clogged.

No soy capaz de arreglar el ordenador.

I cannot fix the computer.

¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

Will they manage to stop the leaking tap?

Es complicado arreglar una máquina tan compleja.

It's complicated to repair a machine as complex as that.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

- I can't repair the computer.
- I'm not able to fix the computer.

Yo ahora necesito monedas para arreglar el campanario

I now need coins to fix the belfry,

Y Mark está a cargo de arreglar Facebook.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

You can't fix it. You should buy a new one.

Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.

- I will get these shoes repaired by tomorrow.
- I'll get these shoes repaired by tomorrow.
- I'll get these shoes fixed by tomorrow.