Translation of "Desorden" in English

No desorden

No mess

Lamento el desorden.

- Sorry about the mess.
- I apologize for the mess.
- I'm sorry for the mess.
- I'm sorry about the mess.

¿Puedes ordenar este desorden?

Can you clean the mess up?

Limpiá tu propio desorden.

Clean up your own mess.

Perdona por el desorden.

Sorry for the mess.

El desorden aflige al mundo,

Disorder afflicts the land,

Nos rebelaremos contra este desorden.

we'll revolt against this disorder.

¡Detén este desorden ahora mismo!

Stop this mess right now!

"Desorden" sería una palabra más acertada,

"Disorder" might be a better word,

En la calle impera el desorden.

Disorder prevails in the street.

No deje sus cosas en desorden.

Don't scatter your things about.

¿Eres tú el responsable de este desorden?

Are you responsible for this mess?

Él me ayudó a limpiar el desorden.

He helped me clean up the mess.

Pero el héroe se rebelará contra este desorden,

But the hero will revolt against this disorder,

Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.

- Tom thinks Mary may have an eating disorder.
- Tom thinks that Mary may have an eating disorder.

No queremos lidiar con toda esa tensión y ese desorden.

don't really want to deal with all the tension and the messiness of it.

- Limpia el desorden que hiciste.
- Limpia el reguero que hiciste.

Clean up the mess you've made.

- El cuarto estaba en el más completo desorden.
- La habitación estaba patas arriba.

The room was a complete mess.

- ¿Eres tú el responsable de este desorden?
- ¿Eres tú el responsable de este desastre?

Are you responsible for this mess?

- No sé cómo él puede vivir en este quilombo.
- No sé cómo él puede vivir en este desorden.

- I don't know how he can live in this mess.
- I don't know how he can live in this quilombo.