Translation of "Probabilidades" in English

- Las probabilidades están igualadas.
- Las probabilidades son iguales.
- Las probabilidades son las mismas.

The chances are even.

Sin importar las probabilidades,

however slim the odds,

Hay muchas probabilidades de éxito.

There is every promise of success.

Porque eso ayudará aumentas tus probabilidades

because that will help you increase your odds

¿Tienen idea de cuáles son las probabilidades?

Do you have any idea what are the chances?

Y también tienen más probabilidades de ser exitosos.

They are also more likely to succeed in their careers.

Con un uno por ciento de probabilidades de sobrevivir.

and I had a one percent chance of surviving.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.

We have a five percent chance of success.

Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia.

There is a good chance of him having a girlfriend.

Pero esas personas son mucho más probabilidades de comprar.

But those people are much more likely to buy.

Y van a ser mucho más probabilidades de comprar.

and they're going to be much more likely to buy.

Hay un 50 % de probabilidades de que cometa un error.

There is a 50% chance that I will make a mistake on this problem.

Aumentan enormemente las probabilidades de llevar a cabo la tarea,

chances of performing the task raise,

Cuanto más tengas, más probabilidades tendrás de obtener leads de LinkedIn.

The more you have, the more likely you are to get leads from LinkedIn.

Tienen un 48 % menos de probabilidades de casarse que personas sin discapacidad.

they are 48% less likely to marry than people without disabilities.

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

You're going to more likely make the sale if you give them two options.

Y por tanto aumentan las probabilidades de que la terapia sea eficaz.

and therefore chances that therapy turns effective raise as well.

Pero las probabilidades estaban en contra del rey Olaf y sus hombres.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

You're much less likely to get a good position if you don't speak English.

Los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

Bien, el 88% de los usuarios tienen menos probabilidades de volver a una web

Well, 88% of users are less likely to return to site

Grupo, si no que esos visitantes tienen más probabilidades de convertirse en clientes, porque

the Group, but those visitors are much more likely to convert into customers, because

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

Para igualar las probabilidades, el príncipe negro quiere encontrarse con los franceses en los bancos del río

To even the odds, the Black Prince wants to meet the French on the banks of the river

Te diría que hay iguales probabilidades de que ese mujeriego se case con la rubia o con la morocha; ambas chicas son hermosas.

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.