Translation of "Percepción" in English

Una nueva percepción.

New understanding.

Percepción extrasensorial, poderes telepáticos".

some extra-sensory perception, telepathic powers."

Que intensificaba mi percepción.

That added richness of perception

Sobre expandir la percepción

- we're talking about expanding perception -

Para determinar la percepción de profundidad.

to determine depth perception.

La percepción selectiva es uno de ellos.

One of these unconscious processes is selective perception.

Calmando su alma y ampliando su percepción.

calming your soul and opening your perception.

Y ¿cómo empieza esa percepción de justicia?

And that perception of fairness begins with what?

Niveles regulares y de percepción tan disciplinados

so disciplined regular and perception levels

Sin embargo, la percepción es muy selectiva.

Nevertheless, the perception is very selective.

El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción.

The brain has multiple perceptual systems.

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

This perceived lack of control, Cannon postulated,

Esto fue para demostrar una falta de percepción

This was to demonstrate a lack of depth perception

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

En su percepción, no era solo un automóvil.

In his perception, it wasn't just a car.

Posible que la percepción nunca haya sido clara.

may be that the perception was never clear.

Porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

because our emotion and our perception, our feelings of this love

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Solo porque va más allá de nuestro rango de percepción

just because it goes beyond our range of perception

¿Y cómo pueden los niveles de percepción ser tan altos?

and how can perception levels be so high?

Sin embargo, están por todas partes y afectan nuestra percepción visual.

Nevertheless, they're everywhere and affect our visuals and perceptions.

Y proporcionarles la percepción real, la experiencia de su vida diaria.

and sort of give you the actual percept, experience of your daily lives.

Pero tenemos que luchar contra ella, porque activa la percepción selectiva

But we have to fight this harmony because it triggers selective perception,

Como la atención, la percepción, el engaño y el libre albedrío.

such as attention, perception, deception and free will.

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

El primer factor de un renacimiento es una nueva percepción del mundo.

First factor of a renaissance is a new understanding of the world.

Porque creí que eso podría cambiar su percepción de mí como hombre.

because I believed it would change her perception of me as a man.

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Hacemos caso omiso a algo, no visualmente, sino con la percepción y atención.

It is a blind spot, not of vision, but of perception and awareness.

Y, en función de eso, era la percepción que tenía de la pareja.

According to that, her perception of the relationship would change.

Creo que hay una percepción general errónea entre el público estadounidense, así como entre

I think that there is a general misperception among the American public as well as among

La vida sin percepción es probablemente posible, pero desde una perspectiva humana es aburrida.

Life without perception is quite possible from a human perspective but boring.

Es decir que más partes de su cerebro se asocian a la percepción de color.

So parts of the brain seeing colour, they have more of this.

Ya que mi trabajo es nublar la percepción entre lo que importa y lo que no.

because my job is to make you confuse what is important and what is extraneous.

Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

La mayoría de estos que son empujados al combate pronto encontrarán imposible mantener la percepción mítica de la guerra.

Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war.

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.

This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial.

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.

Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.