Translation of "Obligados" in English

Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.

We were obliged to give up our plan.

Campesinos chinos se vieron obligados a

Chinese peasants were forced to

Fueron obligados a regresar al sur.

They were forced to return to the South.

Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados.

Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes.

Cuyos empleados estuviesen siendo obligados a trabajar.

that were having people working on them that were forced to work.

Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica.

We were forced to change our tactics.

Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.

We were obliged to abandon our plan.

Por las ansiedades de los hombres obligados.

by the anxieties of men forced

Lo hacen porque se sienten obligados y culpables.

You do it because you feel obligated and guilty.

No estamos obligados a asistir a la junta.

It is not necessary for us to attend the meeting.

Estamos obligados a pasar por los restos del almacén,

you are forced to walk through the remains of the warehouse,

Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.

Because of the storm, we were obliged to stay at home.

Se vieron obligados a hacer una prueba de pseudointeligencia falsa

were forced to take a trick pseudo-intelligence test,

Nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

are being forced to choose between our humanity and our freedom.

Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.

Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.

Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir.

Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.

Y si no estamos obligados a empatizar, la mayoría, desafortunadamente, no lo hará.

And if we're not forced to empathize, most of us, unfortunately, won't.

No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.

I'm not sure why they were forced to close the restaurant.

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

Cuando estaba en la escuela, los niños zurdos eran obligados a escribir con la mano derecha.

When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.

Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros.

We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.