Translation of "Esconderte" in English

No te sirve esconderte.

Hiding yourself won't help.

Intentaste esconderte de tu madre

You tried to hide from your mother

No puedo esconderte el hecho.

I can't hide the fact from you.

Puedes correr pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

You've got to hide.

- No te puedes ocultar de mí.
- No puedes esconderte de mí.

You can't hide from me.

- Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
- Puedes correr, pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

¡Shh! No hagas ruido. Estamos jugando al escondite ahora. Si quieres hablar, ve a buscar otro lugar para esconderte.

Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.