Translation of "Esconder" in English

- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?

What are you trying to hide?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

What are you trying to hide?

Me tengo que esconder.

I have to hide.

¿Te vas a esconder?

Are you going to hide?

Nos podemos esconder aquí.

We can hide in here.

Te tienes que esconder.

You've got to hide.

Tengo que esconder esta bolsa.

I have to hide this bag.

Yo me tuve que esconder.

I had to hide.

Ayúdame a esconder este dinero.

Help me hide this money.

Tom tiene algo que esconder.

Tom has something to hide.

Tom tuvo algo que esconder.

Tom had something to hide.

Cuando pensamos dónde esconder tanto dinero

when we think about where to hide so much money

Déjalos esconder por qué es plano

Let them hide why it's flat

Tom no tiene nada que esconder.

Tom has nothing to hide.

Haz click para esconder esta pantalla.

Click me to hide this screen.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

I can hide anywhere.

Busquemos otro sitio donde esconder esto.

Let's find somewhere else to hide this.

No te puedes esconder para siempre.

You can't hide forever.

¿Me puedes esconder de la policía?

Can you hide me from the police?

Tom no tenía nada que esconder.

Tom had nothing to hide.

Yo no me voy a esconder.

I'm not going to hide.

Ella se rió para esconder su miedo.

She laughed to cover her fear.

¿Hasta cuándo te vas a esconder ahí?

How long are you going to be hiding away there?

Todo el mundo tiene algo que esconder.

Everyone has something to hide.

Vi a mi madre esconder la tarta.

I saw my mother hide the cake.

Me tuve que esconder de la policía.

I had to hide from the police.

- ¿Tenés algo que ocultar?
- ¿Tienes algo que esconder?

Do you have something to hide?

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

You've got to hide.

Deja de esconder la cabeza en la arena.

Stop hiding your head in the sand.

Tom dice que no tiene nada que esconder.

Tom says he has nothing to hide.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

- No tengo nada que esconder.
- No tengo nada que ocultar.

I have nothing to hide.

Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.

Tom couldn't find a good place to hide the key.

Tom cree que el gobierno quiere esconder la verdad acerca de los extraterrestres.

- Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
- Tom believes the government wants to hide the truth about aliens.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

- ¿Puedes esconderme para que no me encuentre la policía?
- ¿Me puedes esconder de la policía?

Can you hide me from the police?

- Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
- Ese secreto no se puede esconder para siempre.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

- Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
- Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

¡Rápido! Tenemos que esconder las galletas antes de que Tom vuelva a casa, ¡si no, se las come todas!

Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!