Translation of "Diferenciar" in English

- ¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Puedes diferenciar un pato de un ganso?

Can you tell a duck from a goose?

- ¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?

Can you tell a duck from a goose?

Sabemos que los sinestésicos pueden diferenciar colores

So we know that synaesthetes are better at distinguishing

No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas.

I can't tell his twin sisters apart.

¿Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo?

Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile?

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

You have to distinguish fact from fiction.

¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?

Can't you divorce fantasy from reality?

La gente les puede diferenciar con facilidad.

People can easily tell the difference between them.

No puedo diferenciar a un gemelo del otro.

I can't tell one twin from the other.

¿Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela?

- Can you tell Jane from her twin sister?
- Can you tell Jane and her twin sister apart?

No fue capaz de diferenciar los dos gemelos.

He could not perceive any difference between the twins.

No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores.

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía.

- Tom does not know the difference between reality and fantasy.
- Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
- Tom doesn't know the difference between reality and imagination.

Porque no pueden diferenciar entre los mayores partidos políticos,

because they can't differentiate between the major political parties,

Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.

He is old enough to tell good from evil.

Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

- Can't you divorce fantasy from reality?
- You can't separate dreams from reality?

Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

- Debe distinguir entre el bien y el mal.
- Debes saber diferenciar entre el bien y el mal.
- Debes saber distinguir el bien del mal.

You should distinguish between right and wrong.

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.