Translation of "Dejándolo" in English

Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.

She came completely naked into the room, rendering him speechless.

La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.

Left outside the freezer, the juice will get warm.

Tan sólo dos años después muere la esposa de Olaf, dejándolo afligido.

Just two years later Olaf's wife dies, leaving him grief-stricken.

Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.

Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.

Varados en la superficie, dejándolo para viajar de regreso a la Tierra solo.

stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.