Translation of "Muere" in English

¡Muere!

Fuck you!

- ¡Muérete!
- ¡Muere!

- Fuck you!
- Die!
- Go to hell!

Nadie muere.

- Nobody dies.
- No one dies.
- Nobody's dying.

¡Muere ya!

Die already!

¿Quién muere?

Who's dying?

- ¿Quién muere?
- ¿Quién fallece?
- ¿Quién se muere?

Who's dying?

- Mala hierba nunca muere.
- Bicho malo nunca muere.

Ill weeds grow apace.

¡Hazlo o muere!

Do it or die!

Tom casi muere.

Tom almost died.

¡Compra o muere!

Buy or die!

¡Ríndete o muere!

Surrender or die!

Casi se muere.

He almost died.

Globaliza o muere.

- Globalise or die.
- Globalize or die.

Lucha o muere.

Fight or die.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

Todo el mundo muere.

Everyone dies.

Mala hierba nunca muere.

A bad thing never dies.

¡Muere de una vez!

- Fuck you!
- Die already!

El amor no muere.

Love doesn't die.

Nadie muere sin herederos.

Nobody dies without heirs.

- Mucha gente buena muere cada día.
- Mucha gente buena muere a diario.

Many good people die every day.

Se muere y se pudre,

dies and decomposes,

Por supuesto, Vöggr muere inmediatamente.

and of course Vöggr is immediately killed.

Tom se muere por empezar.

Tom can't wait to get started.

Vive en libertad o muere.

Live free or die.

Ciertamente, estaré triste si muere.

I'll certainly be sad if he dies.

Come comida rápida, muere rápido.

Eat fast food, die fast.

Todo muere a su tiempo.

All things die in time.

Todos los días gente muere.

People die every day.

Cada día gente buena muere.

Good people die every day.

Ella se muere de pena.

She is dying of grief.

Tom se muere de hambre.

Tom is starving.

Es una pena cuando alguien muere.

It's a pity when somebody dies.

Si él muere, enfrentaremos serios problemas.

If he dies, we will face serious difficulties.

- Quien a hierro mata, a hierro muere.
- Quien con la espada hiere, por la espada muere.

He who wounds by the sword, dies by the sword.

Incluso no se muere, ni de cáncer.

They don't even die from cancer.

La gente también muere de tuberculosis, el

People also die of tuberculosis.

Mucha gente muere en accidentes de tránsito.

A number of people die in traffic accidents.

Él se muere por ver a Seiko.

He's dying to see Seiko.

Todo el mundo muere. Yo también envejeceré.

Everyone dies. I'll grow old too.

Mucha gente muere en accidentes de tráfico.

Many people die in traffic accidents.

La gente dice que él jamás muere.

People say he never dies.

Por otro lado, mucha gente muere joven.

On the other hand a lot of people die young.

Al final, todo el mundo se muere.

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

El protagonista muere al final del libro.

The main character dies at the end of the book.

¿Qué pasa cuando la gente se muere?

What is happening when people die?

Quien a hierro mata, a hierro muere.

He who lives by the sword shall die by the sword.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.
- La esperanza es la última en morir.

Hope springs eternal.

El que a hierro mata a hierro muere.

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

- El amor es inmortal.
- El amor no muere.

Love doesn't die.

La amistad es un amor que nunca muere.

Friendship is a love that never dies.

¿Qué piensas que ocurre cuando la gente muere?

What do you think happens after people die?

La gente celosa muere pero los celos no.

Jealous people die, but not jealousy.

El gato juega un juego, pero el ratón muere.

The cat plays a game, but the mouse dies.

Tom se muere de ganas de conocer a Mary.

Tom can't wait to meet Mary.

Si un árbol muere, planta otro en su lugar.

If a tree dies, plant another in its place.

Vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver.

Live fast, die young, and leave a lovely corpse.

El genio un día muere. La leyenda es inmortal.

The genius dies one day. The legend is immortal.

Entonces, se muere por escuchar nuestros pensamientos sobre qué

So, he's dying to hear our thoughts on what

- Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.
- Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada año.

Lots of old people are killed in traffic accidents every year.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

"Whom the gods love die young", was said of yore.

Félix se muere de ganas de ver a su novia.

Felix is dying to see his girlfriend.