Translation of "Declarar" in English

Me enorgullece declarar:

I'm proud to declare,

¿Quiere declarar como testigo?

Do you want to testify as a witness?

¿Tienes algo que declarar?

Have you anything to declare?

¿Tiene usted algo que declarar?

- Do you have anything to declare?
- Do you have something to declare?
- Have you anything to declare?

No tengo nada que declarar.

- I don't have anything to declare.
- I have nothing to declare.

Tienes derecho a no declarar.

You have the right to not testify.

declarar una guerra por su propia cuenta

declar war by his own.

- En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día.
- En Bélgica, los flamencos quieren declarar su emancipación algún día.

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.

Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.

I have nothing to declare except my genius.

- No tengo nada que declarar.
- No tengo nada que decir.

- I have nothing to say.
- I've got nothing to say.

Y mis padres odian declarar sus impuestos, así que no lo hacen

And my parents hate filing their taxes, so they don't -

Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.

To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think.

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.