Translation of "Colgado" in English

Tom está colgado.

Tom's stranded.

Mi ordenador se ha colgado.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

El cuadro está colgado torcido.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

Lleva algo colgado en una cuerda.

It's got something on a long line underneath it.

Ese hombre tiene colgado dos aretes.

That man is wearing two earrings.

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

Hay un reloj colgado sobre la chimenea.

- The clock is above the fireplace.
- Over the fireplace hangs a clock.

El sombrero está colgado en la percha.

The hat's hanging on the rack.

Yo prefiero ser colgado que morir disparado.

- I prefer to be hanged rather than being shot.
- I'd rather be hanged than shot.

El calendario está colgado en la pared.

The calendar is hanging on the wall.

El retrato está colgado en la pared.

The picture is hanging on the wall.

El cuadro está ahora colgado en la pared.

The picture is on the wall now.

- El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
- Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

My grandfather's picture is on the wall.

Un segundo espejo está colgado junto a la puerta.

A second mirror is hanging next to the door.

Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

My grandfather's picture is on the wall.

El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

- My grandfather's picture is on the wall.
- My grandfather's painting is on the wall.

Pepe vio un cartel colgado en la fuente rota que decía:

Pepe saw a sign hanging from the broken water fountain that said,

Y es tu hijo desde la cárcel, no lo dejes colgado.

from your son from prison, don't make him hold on.

La cosa está flotando. Realmente está colgado en la alfombra de tela.

The thing is floating. Is really hung in the fabric mat.

- El retrato está colgado en la pared.
- El cuadro cuelga de la pared.

The picture is hanging on the wall.

- El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
- La fotografía de mi abuelo está colgada en la pared.

My grandfather's picture is on the wall.

Él será puesto en una cerca para ser medio colgado, luego será bajado y cortado en rodajas ante su propia cara, y entonces sus entrañas serán sacadas y quemadas mientras que él observa, y luego su cabeza será decapitada y él será cortado en pedazitos. Esa es la sentencia.

He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.