Translation of "Aplicar" in English

Se pueden aplicar ciertas restricciones.

Certain restrictions may apply.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Some restrictions may apply.

Las mujeres americanas pueden aplicar

American women can apply

Lo pueden aplicar en la vida"?

You could apply it to life."

Voy a aplicar para la beca.

I'm going to apply for the scholarship.

Que aplicar para controlar el peso

that would still be relevant for weight management

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

But before we can apply new treatments,

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

We can apply the discovery to various uses.

Tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

have to apply to Facebook, get permission,

Decidí aplicar lo aprendido sobre cómo aprendemos mejor

was apply the things I was learning about how we learn best

Se deberían aplicar con frecuencia en los hospitales.

should be regularly used and supported in hospitals.

Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.

We should apply severe measures for the economic crisis.

Vamos a aplicar ¿Qué pasará después de un tiempo?

Let's apply. What will happen after a while?

Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.

Tom got a flu shot.

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

You can't apply this theory to this case.

Pero… ¿Realmente podríamos aplicar este sistema a países más grandes?

but ... Could we really apply this system to larger countries?

No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

This rule cannot be applied to every case.

En realidad podemos aplicar esto no sólo a la música clásica,

But we can really apply this, not only to classical music,

“Incompetentes” es el calificativo más suave que se les puede aplicar.

"Incompetent" is the softest word usable to describe them.

Acabé yendo 1 año a la universidad mientras esperaba volver a aplicar

I ended up having a year at university while I was waiting to reapply,

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

Porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

because it's about how to use science to do the best for our children.

Puedes ir a LinkedIn y aplicar para obtenerlo y puedes enviarles un correo electrónico.

You can go to LinkedIn and apply for it, and you can email them.

- Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
- Consiguió aplicar vapor a la navegación.

He succeeded in applying steam to navigation.

Este concepto, de aplicar impuestos a los pobres en una tasa más baja, y gravar más a los ricos,

This concept, of taxing the poor at a lower rate — and taxing the rich more… this

Qué chulo estudiar cómo el capitalismo fracasó enormemente en 2008 y la conclusión de todo el mundo fue aplicar más capitalismo.

It's so funny for me to study how capitalism was tremendously inefficient in 2008 and then everybody's conclusion was to apply more capitalism to try and make it work.

Trato de aplicar colores como las palabras que dan forma a los poemas, como las notas que dan forma a la música.

I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.