Translation of "Apartar" in English

Apartar la nieve es agotador.

Shoveling snow is hard work.

Tom no pudo apartar la mirada de Mary.

- Tom couldn't take his eyes off of Mary.
- Tom could not take his eyes off of Mary.

De hecho, podemos apartar solo esas partes de mi cerebro

And we can in fact isolate just those parts of my brain

Mi abuelo me inculcó el buen hábito de apartar dinero para cuando llegan las vacas flacas.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

El rey de Egipto les replicó: "Moisés y Aarón, ¿por qué queréis apartar al pueblo de sus trabajos? Volved a vuestros trabajos."

The king of Egypt said to them: Why do you Moses and Aaron draw off the people from their works? Get you gone to your burdens.

- Tom no puede despegar la vista de Mary.
- Tom no puede apartar la vista de Mary.
- Tomás no puede dejar de mirar a María.

Tom can't take his eyes off Mary.

Y los puso Dios en el firmamento celeste para alumbrar la tierra, y para regir el día y la noche, y para apartar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien.

And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth. And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.

Dijo Dios: "Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y sirvan de señales para solemnidades, días y años; y sirvan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra." Y así fue.

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years: to shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth, and it was so done.