Translation of "Aislada" in English

aislada del resto del cuerpo.

isolated from the rest of the body.

Vivíamos en una casa aislada.

We lived in a retreated house.

Mi casa es muy aislada.

My house is very insulated.

Esto fue una acción aislada.

This was an isolated action.

Estaba aislada, no hablaba el idioma,

She was isolated, she didn't speak the language,

Él vive en una comunidad aislada.

He lives in a segregrated community.

Aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

I learned how to be alone without being lonely,

No está aislada en nuestro pasado racista,

It's not neatly contained in a racist past,

China estuvo aislada por cientos de años.

China was isolated for hundreds of years.

La aldea está aislada del mundo exterior.

The village is cut off from the outside world.

Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.

No nation can exist completely isolated from others.

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

just how profoundly isolated I was and always had been.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

The isolated female lost her battle with the lions.

Kilimanjaro es la montaña aislada más grande del mundo.

Kilimanjaro is the largest isolated mountain in the world.

- Esta zona está extremadamente aislada.
- Esta zona está extremadamente desolada.

This area is extremely isolated.

La industria de la música siempre ha sido así de aislada, un club exclusivo

The music industry has always been this closed off, exclusive club

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.

Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.