Translation of "Acostarse" in English

Es hora de acostarse.

Time to turn in.

Suele acostarse a las nueve.

She usually goes to bed at nine.

Ella solía rezar antes de acostarse.

She used to pray before going to bed.

Todos los niños fueron a acostarse.

All the children went to bed.

Ella apagó la luz antes de acostarse.

She put out the light before she went to bed.

Es hora de acostarse. Apaga la radio.

- It's time to go to bed. Turn off the radio.
- It's time to go to bed. Turn the radio off.

A mi abuelo le gusta acostarse y levantarse temprano.

My grandfather keeps early hours.

La hacen acostarse de espalda, en una cama de parto,

is told to lay flat on her back in a labor bed,

Todo el camelo fue un ardid para acostarse con ella.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.

Él escribió cartas y leyó antes de acostarse de nuevo.

He wrote letters and read before going to sleep again.

- Es la hora de irse a dormir.
- Es la hora de acostarse.
- Es tu hora de dormir.

It's your bedtime.

Si un chico te paga una bebida en un bar, puedes estar segura de que quiere acostarse contigo.

If a guy buys you a drink in a bar you can be sure he's looking to get laid.

- Es mejor acostarse sin cenar que levantarse con deudas.
- Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.

Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

No es justo que mis padres pueden acostarse cualquier hora que les pega la gana, pero yo tengo que acostarme temprano.

It's not fair that my parents could go to bed whenever they feel like it, but I have to go to bed early.

Booz comió y bebió, y sintió el corazón alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.

And when Boaz had eaten, and drunk, and was merry, he went to sleep by the heap of sheaves, and she came softly, and uncovering his feet, laid herself down.

La señorita Baker sabía que el joven debía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.