Translation of "Capacidad" in Dutch

E invocando esta capacidad,

en met een beroep op die hoedanigheid

Él ha sobrestimado su capacidad.

- Hij heeft te veel hooi op zijn vork genomen.
- Hij heeft te veel hooi op de vork genomen.

Y que perdemos esa capacidad al crecer.

en dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

Y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

en van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

Esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

dat dit je concentratievermogen permanent kan reduceren.

Tiene el tiempo y la capacidad de hacer.

de tijd en de mogelijkheid heeft.

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

En este escaneo notamos que la capacidad del cerebro

Wat we kunnen zien in die scan, is dat het vermogen van de hersenen

Pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

En este informe está la capacidad del vestíbulo exagerada.

In dit verslag wordt de capaciteit van de hal overdreven.

Pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

La capacidad de amar a nuestra familia y establecer vínculos

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Katten kunnen zien in het donker.

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

Una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

Esta fábrica tiene una capacidad de producción de 250 automóviles a la semana.

Deze fabriek heeft een productiecapaciteit van 250 auto's per week.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

Maar geen van beide voordelen weegt op tegen ons superieure leervermogen.

- El hombre tiene la habilidad de hablar.
- El hombre tiene la capacidad de hablar.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan