Translation of "Actúa" in Dutch

Actúa.

- Neem actie!
- Handel!

¿Ese remedio actúa rápido?

Werkt dat medicament snel?

Actúa acorde a tu edad.

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

Él actúa como un alienígena.

Hij gedraagt zich als een buitenaards wezen.

Actúa en vez de hablar.

Geen woorden, maar daden.

Yo averiguaré cómo actúa la medicina.

Ik zal erachter komen hoe het medicijn werkt.

Actúa como si fuera un rey.

Hij doet alsof hij een koning was.

Nadie actúa como si estuviéramos en una crisis.

Niemand gedraagt zich alsof we in crisis verkeren.

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

Daar aanbeland werkt de sneeuw als een iglo,

"En cuanto a ti, Soult, solo digo: actúa como siempre".

"Wat jou betreft, Soult, zeg ik alleen - handel zoals je altijd doet."

Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.