Translation of "¡oh" in Dutch

- Oh, estaba enfermo.
- Oh, estaba enferma.

Oh, ik was ziek.

¡Oh, no!

O nee!

¡Oh! Maravilloso.

Oh! Geweldig.

Oh, disculpe.

Oh, excuseer me!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

Hemeltjelief!

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! por favor, enséñamelo.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

O! Laat eens zien.

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

O! Laat eens zien.

"¡Oh! Por supuesto".

"Oh. Natuurlijk."

¡Oh! ¿En serio?

Wat? Echt?

Oh, lo siento.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

Oh, ¡qué hermoso!

Oh, wat leuk!

- Oh, ahora es realmente extraño...
- Oh, ahora es realmente confuso...

Eh, nou is het echt raar...

¡Oh no! ¿En serio?

Oh nee! Echt?

¡Oh! por favor, enséñamelo.

O! Laat eens zien.

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Oh mijn God!
- Mijn God!

¡Ya volví! ¿Oh? ¿Tenemos visita?

Ik ben er weer! O, hebben we visite?

Oh, ahora es realmente confuso...

O, nou is het echt verwarrend...

- Ah, entiendo.
- Oh, lo obtuve.

Oh, ik snap het.

¡Oh un conejo de chocolate!

Oh, een chocoladekonijn!

- ¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
- ¡Oh, mis pantalones blancos! Y eran nuevos.

Oh, mijn witte broek! Zij was nieuw.

¡Oh! ¿De dónde ha venido eso?

Ho! Van waar komt dat?

Oh, por favor no tan rápido.

Oh alsjeblieft, niet zo snel.

¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

Oh, mijn witte broek! Zij was nieuw.

- Oh, ahora es realmente extraño...
- Oh, ahora es realmente confuso...
- Ay, ahora sí que está raro...

Eh, nou is het echt raar...

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

¡Estoy de vuelta! ¿Oh? ¿Tenemos un invitado?

- Ik ben er weer! O, hebben we visite?
- Ik ben er weer! O, hebben we bezoek?

¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!

Och nee! Mijn huis staat in brand!

¡Oh vaya, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

- O jee, mijn witte broek! Hij was nieuw.
- Oei, mijn witte broek! Ze was nieuw.

- ¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!
- Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

Hé, jij kunt blind tikken. Prachtig!

Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

- Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!
- Hé, jij kunt blind tikken. Prachtig!

¡Oh, qué caliente está el agua del mar!

Wat een lekker warm water in zee!

¡Oh sí, nosotros amamos la voz del computador!

O ja, wij houden van de computerstem!

El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.

Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.

¡Oh! ¡Qué gusto! ¡Sentarse después de una larga caminata!

Oef! Dat doet deugd, gaan zitten na een lange wandeling!

¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!

Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!

Y él dijo: "Oh, sí, buena pregunta, es muy simple.

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

Que fue escrita por Snorri Sturluson, oh alrededor de 1230.

die werd geschreven door Snorri Sturluson, oh ergens rond 1230.

Oh, bueno, así son las cosas, solo tendremos que luchar ''.

Ach ja, zo gaat het, we zullen het maar moeten uitvechten. '

¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

Uno comienzas a notar cosas como, "Oh, mi robot es bajito".

begin je dingen op te merken zoals "Oh, mijn robot is vrij klein."

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

¡Oh! ¡Qué educados y galantes son los hombres cuando quieren conseguir algo de una pobre mujer!

Ah! Hoe beleefd en galant mannen zijn als ze iets van een arme vrouw willen hebben.

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.

- "O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
- "Oh, man..." zuchtte Al-Sayib "Goed, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n tienduizend op een rekening in een belastingparadijs staan”.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos.

Van atoombommen, verkeersongelukken, financiële crises, cybercriminaliteit, verkeersherrie of luchtvervuiling heeft de Bijbel geen weet: Oh! God! Wat waren dat toch hemelse tijden!

"Hoy han enterrado al lechero. Había mucha gente, porque todos en el pueblo le conocían." "Oh, ¿hay un lechero en Linschoten?" "¡Bueno no, ya no!"

"Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem." "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.

"O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."