Translation of "Cobarde" in Japanese

- Yo soy un cobarde.
- Soy un cobarde.

- 俺は気が小さい。
- 僕は意気地なしだ。

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

君は臆病ではない。

Ellos le llamaron cobarde.

彼らは彼を臆病者と呼んだ。

Él me llamó cobarde.

彼は私を臆病者呼ばわりした。

No soy ningún cobarde.

びびってなんかないよ。

Jim me llamó cobarde.

ジムは私を臆病者呼ばわりした。

Triunfé ante ese cobarde.

あの臆病者の鼻をあかしてやった。

- Él incluso me llamó cobarde.
- Él llegó a tratarme de cobarde.

彼は私を臆病者とまでいった。

- Tom huyó como un cobarde.
- Tom salió corriendo como un cobarde.
- Tom se fue corriendo como un cobarde.

トムは 弱虫のように 走りました。

Mi amigo me llamó cobarde.

友人は私のことを臆病者だと言った。

Él es un gran cobarde.

彼はひどく臆病だ。

¿Te acobardas de nuevo, cobarde?

またビビってんのか？腰抜け。

¿Sugiere que soy un cobarde?

私が臆病者だというのですか。

Tú no eres un cobarde.

君は臆病ではない。

Soy un cobarde con las cucarachas.

ぼくはゴキブリが大の苦手だ。

¿Qué? ¿No podés hacerlo? ¡Cobarde! ¡Gallina!

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。

Según ella, él es un cobarde.

彼女に言わせれば、あいつは意気地なんだと。

Él llegó a tratarme de cobarde.

彼は私を臆病者とまでいった。

¿Estás sugiriendo que soy un cobarde?

私が臆病者だというのですか。

Hay algo de cobarde en él.

彼には、少し臆病なところがある。

- Él no es más que un cobarde.
- Él no es nada más que un cobarde.

彼は臆病者にすぎない。

En un palabra, él es un cobarde.

一言で言えば彼は臆病者だ。

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

Con todo su alarde, él es un cobarde.

彼は自慢するけれども、臆病者だ。

Él no es nada más que un cobarde.

彼は臆病者にすぎない。

"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」

John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.

- その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
- その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。

El muchacho se burló de su amigo por ser un cobarde.

その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。

Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.

思い切って聞き出せない、弱腰な僕。

Soy tan cobarde que al dentista sólo voy muy de vez en cuando.

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。